Текст и перевод песни Didier Wampas - Le Mans

Le Mans

Je traverse Le Mans sans m'arrêter
J'aurais dû ne jamais m'y arrêter
Mais comme les gouttes d'eau sur les carreaux
On n'arrête pas une vie qui tourne
En rond sur un circuit depuis 24 ans
24 heures ou une après midi
À boire un thé ou manger à deux
Dans un champ ou bien sous la pluie.
Trop sûr de soi ou bien pas assez,
Des regrets ou bien des remords
Même si je sais que ce n'est pas vrai
Une voiture bleue, une vraie femme
Un ancien chagrin aujourd'hui éteint
Par l'amour plus grand, par l'amour plus grand
Surmonter un pêché tous les ans
La liberté totale sans rien à offrir
Je traverse Le Mans sans m'arrêter
Je ne peux même plus lire les panneaux
Je n'entends pas de musique
Je vois juste des étangs
Je me sens un petit peu plus fort
J'ai traversé le Mans sans m'arrêter
Il y a si longtemps, au delà d'un rêve
J'ai traversé le Mans il y a si longtemps
D'ailleurs personne n'a vraiment le temps
Heureusement sinon on en serait tous a pleurer
Sur les 24 heures perdus par Pescarolo, Jackie X,
Ou je ne sais qui et sur l'Australie

Le Mans

I pass Le Mans without stopping short
I shouldn’t never have stopped there
But the drops of water on the windows
You can’t stop a life that turns
In circles on a race course for 24 years
24 hours or an afternoon
Sipping tea or eating for two
In a field or in the rain.
Too sure of myself or not enough
Regrets or even remorse
Even though I know it’s not true
A blue car, a true woman
An old heartbreak now extinguished
By a greater love, by a greater love
Conquering a sin every year
Total freedom with nothing to offer
I pass Le Mans without stopping short
I can’t even read the road signs anymore
I don’t hear music
I just see ponds
I feel a little stronger
I went through Le Mans without stopping short
So long ago, beyond a dream
I went through Le Mans so long ago
Besides, nobody really has time
Lucky because otherwise we’d all be crying
About the 24 hours lost by Pescarolo, Jackie X
Or I don’t know who and about Australia