Текст и перевод песни Didier Wampas - Le Mans

Le Mans

Je traverse Le Mans sans m'arrêter
J'aurais dû ne jamais m'y arrêter
Mais comme les gouttes d'eau sur les carreaux
On n'arrête pas une vie qui tourne
En rond sur un circuit depuis 24 ans
24 heures ou une après midi
À boire un thé ou manger à deux
Dans un champ ou bien sous la pluie.
Trop sûr de soi ou bien pas assez,
Des regrets ou bien des remords
Même si je sais que ce n'est pas vrai
Une voiture bleue, une vraie femme
Un ancien chagrin aujourd'hui éteint
Par l'amour plus grand, par l'amour plus grand
Surmonter un pêché tous les ans
La liberté totale sans rien à offrir
Je traverse Le Mans sans m'arrêter
Je ne peux même plus lire les panneaux
Je n'entends pas de musique
Je vois juste des étangs
Je me sens un petit peu plus fort
J'ai traversé le Mans sans m'arrêter
Il y a si longtemps, au delà d'un rêve
J'ai traversé le Mans il y a si longtemps
D'ailleurs personne n'a vraiment le temps
Heureusement sinon on en serait tous a pleurer
Sur les 24 heures perdus par Pescarolo, Jackie X,
Ou je ne sais qui et sur l'Australie

Ле-Ман

Я проезжаю Ле-Ман, не останавливаясь,
Мне не следовало здесь останавливаться,
Но, как капли дождя на стекле,
Нельзя остановить жизнь, которая вращается
По кругу на трассе вот уже 24 года,
24 часа или полдня,
Выпить чаю или пообедать вдвоем,
В поле или под дождем.
Слишком самоуверенный или недостаточно,
Сожаления или угрызения совести,
Даже если я знаю, что это неправда,
Синий автомобиль, настоящая женщина,
Старая печаль, сегодня угасшая
От любви большей, от любви сильнее,
Преодолевать грех каждый год,
Полная свобода, ничего не предлагая взамен,
Я проезжаю Ле-Ман, не останавливаясь,
Я даже не могу больше читать знаки,
Я не слышу музыки,
Я вижу только пруды,
Я чувствую себя немного сильнее,
Я проехал Ле-Ман, не останавливаясь,
Так давно, за гранью мечты,
Я проехал Ле-Ман так давно,
Впрочем, ни у кого на самом деле нет времени,
К счастью, иначе мы все плакали бы
О 24 часах, потерянных Пескароло, Джеки Иксом
Или кем-то еще, и об Австралии.