Текст и перевод песни Didine Canon 16 feat. Djalil Palermo & Fouzi Torino - Jwabi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
غير
خليني
في
حالي،
لعبك
ما
بقاش
يحلالي
Leave
me
alone,
your
game
is
no
longer
halal
to
me
لي
في
بالك
في
بالي،
هكذا
حبيت
What's
on
your
mind
is
on
my
mind,
that's
how
I
loved
ما
طيحش
علينا
آفة،
أنت
في
داتك
زفافة
No
disaster
has
befallen
us,
you
are
in
your
own
wedding
تلعب
وين
الخوافة،
معانا
ما
دونيش
Play
where
the
fear
is,
you
don't
do
it
with
us
حاقدة
وخايفة،
مع
لفاعي
مطرفة،
شيطانة
حالفة
Resentful
and
scared,
with
my
punks,
a
cursed
devil
صرفة
فالتالفة،
بوندي
بلوندي
ألفا،
دوك
الناس
موالفة
Vanity
is
flawed,
blonde
punk
in
Alfa,
these
people
are
supportive
ضربة
جاتها
واعرة،
واعرة
She
got
a
hard
blow,
hard
ضربة
جاتها
واعرة
(ولا
في
les
côtes)
She
got
a
hard
blow
(not
in
les
côtes)
معانا
تلعب
خاسرة،
خاسرة
You
play
with
us
and
lose,
lose
معانا
تلعب
خاسرة
(هاذ
شي
معلوم)
You
play
with
us
and
lose
(this
is
something
known)
ضربة
جاتها
واعرة،
واعرة
She
got
a
hard
blow,
hard
ضربة
جاتها
واعرة
(ولا
في
les
côtes)
She
got
a
hard
blow
(not
in
les
côtes)
معانا
تلعب
خاسرة،
خاسرة
You
play
with
us
and
lose,
lose
معانا
تلعب
خاسرة
(هاذ
شي
معلوم)
You
play
with
us
and
lose
(this
is
something
known)
ما
نويت
النظرة،
ما
دريت
هكذا
يصرالي
I
didn't
intend
the
look,
I
didn't
know
that
this
would
happen
to
me
Même
ديك
الجمرة،
يجي
نهارها
كي
توالي
Even
that
ember,
its
day
will
come
when
it
will
align
فيها
مطفرة،
يحرم
عليها
نوم
ليالي
There's
a
mutation
in
it,
it's
forbidden
for
her
to
sleep
at
night
خليها
فالسترة
علابالها
وأنا
علابالي
Leave
her
alone,
maybe
she'll
get
her
senses
back
قولولي
وين
راهي
الفايدة؟
Tell
me
where's
the
benefit?
يبقى
العيب
والمحنة
فايتة
The
blame
and
suffering
remain
صغر
عدات
وراهي
جابدة
Smallness
is
there
and
it's
heavy
جبال
هموم
فظهرها
رافدة
Mountains
of
worries
burden
her
back
غير
خليني
في
حالي،
لعبك
ما
بقاش
يحلالي
Leave
me
alone,
your
game
is
no
longer
halal
to
me
لي
في
بالك
في
بالي،
ياك
أنت
حبيت
What's
on
your
mind
is
on
my
mind,
you
loved
it
ما
طيحش
علينا
آفة،
أنت
في
داتك
زفافة
No
disaster
has
befallen
us,
you
are
in
your
own
wedding
تلعب
وين
الخوافة،
معانا
ما
دونيش
Play
where
the
fear
is,
you
don't
do
it
with
us
نقولوا
ça
va
حنا،
زكارة
في
ça
va
pas
We
say
we're
fine,
but
we're
not
ما
سقسيتوا
علينا،
نتوما
même
pas
هكذا
دلالي
(هكذا
دلالي)
You
didn't
ask
about
us,
you
don't
even
care
(you
don't
even
care)
أنتيا
هكذا،
حقودية
عمري،
أي
نارك
باردة
You're
hateful,
my
dear,
your
fire
is
cold
هدرتي
فيا
الناس
كامل
شاهدة
(شاهدة)،
هكذا
دلالي
(هكذا
دلالي)
You
talked
about
me,
everyone
saw
it
(saw
it),
you
don't
even
care
(you
don't
even
care)
حروف
لبالي،
قاريهم
دلالي
وعشت
محايني
Letters
on
my
mind,
I
read
them,
my
darling,
and
I
lived
my
experiences
وندير
أنا
لي
يهوالي،
هكذا
عرفوني
(عرفوني)
And
I
do
what
I
love,
that's
how
I'm
known
(they
know
me)
نجي
من
التالي،
محتمة
عليا
أنا
لازم
نسالي
I
come
from
the
future,
it's
inevitable
for
me
to
ask
راجل
وقدري
عالي،
هكذا
عرفوني
(إي
دلالي)
A
man
and
my
destiny
is
high,
that's
how
I'm
known
(my
darling)
يا
شيخ
شي
مكتوب
وإذا
شفيت
Oh,
sheikh,
something
is
written,
and
if
you
heal
كنت
صغير
وما
صحيت
I
was
young
and
I
couldn't
get
well
كنحفر
وما
عييت
I
dug
and
I
didn't
get
tired
شر
لي
درتو
ما
نويت
The
evil
I
did
was
unintentional
كانتنوا
vite
vite
أبريد
ما
دريت
They
were
quick,
quick,
they
left
before
I
knew
it
وشبيك
ملهوف
حتى
حفيت
What's
wrong
with
you,
you're
so
eager
that
you're
barefoot
تشوف
تشوف
حتى
رشيت
You
watch
and
watch
until
you're
drenched
جوز
طري
فـ
la
suite
A
soft
nut
in
the
suite
Best
كريمة
بسكويت
Best
cream
biscuit
ما
نسيت
شحال
سوفريت
وقاسيت
I
didn't
forget
how
much
I
suffered
and
endured
شحال
من
cas
وبريزيت
How
many
cases
and
worries
Assumer
أنت
بديت
You
started
to
take
responsibility
تخسر
معانا
دير
hit
Lose
with
us,
hit
واش
جرى
لهاذيك
الهامة؟
تأنب
في
ندامة
What
happened
to
that
head?
Repent
in
remorse
شر
لي
دارتو
فالقيامة،
تتحاسب
عليه
The
evil
you
did
on
the
Day
of
Judgment,
you'll
be
held
accountable
for
it
شبيبة
قاع
بحرية
Viking
فالعقلية
Youths
in
the
deep
sea,
Vikings
in
mentality
مياه
الإقليمية،
وين
نضرب
نجيب
Territorial
waters,
where
we
hit,
we
get
قولنا
calma
(calma)
هنا
مصاغر
فلمحاين
عايمة
(عايمة)
We
said
calma
(calma)
here,
minors
floating
in
the
eyes
(floating)
نتي
بروحك،
ضلي
هايمة
(هايمة)
ça
y
est
كملنا
(كملنا)
You
alone,
keep
wandering
(wandering)
ça
y
est
we're
done
(we're
done)
هي
الظالمة،
بدعاويك
أنا
أرحميني
هاما
(هاما)
She's
the
oppressor,
by
your
prayers,
I
beg
you,
have
mercy
on
me
(me)
أنا
ولدك
وراكي
فاهمة
أه
(أه)
هي
الظالمة
(هي
الظالمة)
I'm
your
son
and
behind
you
I
understand
oh
(oh)
she's
the
oppressor
(she's
the
oppressor)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Badr Eddine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.