Текст и перевод песни Didine Canon 16 - God
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
اهدني
يا
إلاه
اغفرلي
يا
إلاه
ارحمني
يا
إلاه
Guide-moi,
ô
Dieu,
pardonne-moi,
ô
Dieu,
aie
pitié
de
moi,
ô
Dieu.
فرحني
يا
إلاه
عظيمُ
يا
إلاه
شديد
العقاب
Rends-moi
heureux,
ô
Dieu,
tu
es
grand,
ô
Dieu,
terrible
en
punition.
يا
سعدُ
يا
إلاه
الي
قبل
ما
مات
تاب
Ô
bonheur,
ô
Dieu,
pour
celui
qui
se
repent
avant
de
mourir.
كتاب
السماوات
خاتم
الديانات
Le
livre
des
cieux,
le
sceau
des
religions.
خالق
المعجزات
مجيب
الدعوات
Créateur
des
miracles,
exauceur
des
prières.
حبيت
نصفي
ذنوبي
صفحة
بيضة
كيما
زاد
المزيود
J'ai
aimé
ma
moitié,
mes
péchés,
une
page
blanche,
comme
l'augmentation
de
la
croissance.
سكن
فيا
شر
بليس
غواني
ربطني
بقيود
Le
mal
de
Satan
habite
en
moi,
il
me
tente,
il
me
lie
avec
des
chaînes.
كاين
لي
بحالي
فات
الحال
الشيطان
استعمر
الموند
Il
y
a
quelqu'un
comme
moi,
le
temps
est
passé,
le
diable
a
colonisé
le
monde.
علابالي
داري
بيا
وسامع
Je
sais
que
tu
me
connais
et
que
tu
m'entends.
امة
سيدنا
محمد
حاوزتها
من
الجوامع
La
communauté
de
notre
maître
Mohammed,
je
l'ai
gardée
des
mosquées.
حكام
العرب
بالطحين
باعو
فلسطين
Les
dirigeants
arabes
ont
vendu
la
Palestine
à
la
farine.
دارو
صفقة
القرن
وهوما
كامل
ساكتين
Ils
ont
conclu
l'accord
du
siècle,
et
ils
sont
tous
silencieux.
بالرخص
لولين
وفي
النيف
ورجلة
تاليين
Avec
la
permission
de
ceux
qui
sont
là,
et
ceux
qui
sont
dans
la
vallée,
et
ceux
qui
sont
derrière.
الأقصى
في
خراب
والكعبة
فارغة
Al-Aqsa
est
en
ruine
et
la
Kaaba
est
vide.
علامات
الساعة
بانو
ناس
ماشي
سامعة
Les
signes
du
jour
du
jugement
sont
apparus,
les
gens
ne
les
entendent
pas.
جرعة
مور
جرعة
قرعة
مور
قرعة
كاين
حتى
لانسان
Une
dose
de
morphine,
une
dose
de
loterie,
il
y
a
de
la
morphine,
il
y
a
de
la
loterie,
même
chez
les
humains.
المغرب
شحال
فيه
من
ركعه
Combien
de
rak'ahs
y
a-t-il
au
Maroc?
رجعونا
لديمالاد
دبسيكو
باط
هوما
دارو
العط
Ils
nous
ont
ramenés
aux
Dimalads,
les
Dsiko-Bats,
c'est
eux
qui
ont
fait
l'offrande.
وحبوها
تتخلط
شرهم
وبلاهم
اليوم
علينا
راو
تسلط
Et
ils
aiment
qu'elle
se
mélange,
leur
mal
et
leurs
bêtises,
aujourd'hui,
ils
ont
le
pouvoir
sur
nous.
شبية
في
الإنقاذ
في
الانقراظ
La
jeunesse
est
dans
le
sauvetage,
dans
l'extinction.
قشر
طرف
نافيقي
هكا
عايشين
الولاد
Une
écorce,
un
morceau
de
faux,
c'est
comme
ça
que
les
enfants
vivent.
God
I
am
so
sad
Canon
16
boy
bad
Dieu,
je
suis
tellement
triste,
Canon
16,
garçon
méchant.
درت
الشر
في
روحي
مادرتوش
في
العيباد
J'ai
fait
le
mal
en
moi,
je
ne
l'ai
pas
fait
aux
serviteurs.
نفسي
شريرة
بزاف
طغات
عليا
بكتاف
Mon
âme
est
très
méchante,
elle
m'a
opprimé
avec
ses
épaules.
درت
الي
مايندارش
شفت
الي
ماينشافش
J'ai
fait
ce
qui
n'est
pas
permis,
j'ai
vu
ce
qui
n'est
pas
visible.
عاشرت
ضبوعه
بزاف
عرفت
سبوعة
روطار
مور
ما
مات
الضمير
J'ai
côtoyé
beaucoup
de
chacals,
j'ai
connu
une
semaine
de
roulette
après
la
mort
de
la
conscience.
قلبي
ضلمه
دمار
وقبل
مايجوز
الحال
زير
روحك
باش
تفرح
Mon
cœur
est
sombre,
il
est
détruit,
et
avant
que
les
choses
ne
tournent
mal,
soulève
ton
âme
pour
être
heureux.
يا
سعدو
وليد
الحلال
الي
فطريق
الخير
نجح
Ô
bonheur,
enfant
légitime,
qui
a
réussi
sur
le
chemin
du
bien.
مزول
مكاش
سؤال
مسجون
ماسي
طايح
Il
n'y
a
pas
de
question,
le
prisonnier
ne
tombe
pas.
بلاد
الراجل
مظلوم
ويستشفى
فيه
الجايح
باردين
متلجات
Le
pays
de
l'homme
opprimé
est
malade,
et
celui
qui
y
est
est
froid
comme
de
la
glace.
لاهيين
بالشهاوات
داعارة
في
الادارات
Ils
sont
obsédés
par
les
désirs,
des
prostituées
dans
les
administrations.
التشيباتفي
لبيروات
تحبوش
الآنسات
Les
cheveux
gris
dans
les
bureaux,
ils
n'aiment
pas
les
femmes.
لي
يخدمو
العاهرات
Ceux
qui
servent
les
prostituées.
زيرو
في
الانجازات
فرقوونا
بالجاوازات
Zéro
en
réalisations,
ils
nous
ont
séparés
avec
des
passeports.
كاسبين
الشاطوات
موني
محرمات
Ils
ramassent
les
choses
interdites,
l'argent
interdit.
تخلاط
و
الادوات
شيميك
ولكبسولات
Mélange
et
outils,
chimiques
et
capsules.
هنا
بارو
الكاسيات
اسفلو
الدرجات
Ici,
ils
ont
révélé
les
jarretières,
ils
ont
abaissé
les
degrés.
ارحمنا
يا
إلاه
مُجيب
الدعوات
Aie
pitié
de
nous,
ô
Dieu,
exauceur
des
prières.
آلجي
ليبيا
تونس
بوليزاريو
السودان
Algérie,
Libye,
Tunisie,
Polisario,
Soudan.
مصر
مغرب
بغداد
فلسطين
او
عمان
Egypte,
Maroc,
Bagdad,
Palestine,
Oman.
سوريا
السعودية
قطر
و
الإمارات
Syrie,
Arabie
Saoudite,
Qatar
et
Émirats
arabes
unis.
كي
تديرو
اليد
في
اليد
Quand
vous
mettez
la
main
dans
la
main.
نربحو
العصابة
رجعونا
ديمالاد
Nous
gagnons
la
bande,
ils
nous
ont
ramenés
aux
Dimalads.
بسيكوباط
هوما
دارو
العط
Les
Dsiko-Bats,
c'est
eux
qui
ont
fait
l'offrande.
وحبوها
تتخلط
شرهم
وبلاهم
ليوما
علينا
راه
تسلط
Et
ils
aiment
qu'elle
se
mélange,
leur
mal
et
leurs
bêtises,
aujourd'hui,
ils
ont
le
pouvoir
sur
nous.
الشبيبة
في
الإنقاذ
في
الانقراظ
La
jeunesse
est
dans
le
sauvetage,
dans
l'extinction.
قشر
طرف
نافيقي
هكا
عايشين
الولاد
Une
écorce,
un
morceau
de
faux,
c'est
comme
ça
que
les
enfants
vivent.
God
I
am
so
sad
Canon
16
boy
bad
Dieu,
je
suis
tellement
triste,
Canon
16,
garçon
méchant.
درت
الشر
في
روحي
مادرتوش
في
العيباد
J'ai
fait
le
mal
en
moi,
je
ne
l'ai
pas
fait
aux
serviteurs.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.