Текст и перевод песни Dido & Faithless - One Step Too Far

One Step Too Far

You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
With you, I feel I'm the meek leading the blind
With you, I feel I'm just spending wasted time

I've been waiting, I'm still waiting
I've been waiting, I've been waiting
I've been waiting, I'm still waiting
But with you, it's always one step too far
(With you)

You can whine to the bone but still you won't be full
You can look down on the world but still you won't find love
You won't find love

Only with mellow, are you thin enough to slide through?
If the sun or the moon should give way to doubt
They would immediately go out
One swallow don't make a summer
But tomorrow has to start somewhere

Only with mellow, are you thin enough to slide through?
Only with mellow, are you thin enough to slide through?
Don't let nothing ride you

Only with mellow, are you thin enough to slide through?
Don't let nothing ride you
One swallow don't make a summer

I've been waiting, I'm still waiting
But with you, it's always one step too far

I've been waiting, I've been waiting
I'm still waiting, I've been waiting
I've been waiting, I've been waiting
But with you, it's always one step too far

Un pas de trop

Tu peux dormir éternellement, mais tu seras quand même fatigué
Tu peux rester aussi froid que la pierre, mais tu ne trouveras toujours pas la paix
Avec toi, j'ai l'impression d'être la faible qui guide l'aveugle
Avec toi, j'ai l'impression de perdre mon temps

J'attends, j'attends toujours
J'attends, j'attends
J'attends, j'attends toujours
Mais avec toi, c'est toujours un pas de trop
(Avec toi)

Tu peux te lamenter jusqu'à l'os, mais tu ne seras jamais rassasié
Tu peux regarder le monde de haut, mais tu ne trouveras toujours pas l'amour
Tu ne trouveras pas l'amour

Seulement avec douceur, es-tu assez mince pour glisser à travers ?
Si le soleil ou la lune devaient céder au doute
Ils s'éteindraient immédiatement
Une hirondelle ne fait pas le printemps
Mais demain doit commencer quelque part

Seulement avec douceur, es-tu assez mince pour glisser à travers ?
Seulement avec douceur, es-tu assez mince pour glisser à travers ?
Ne laisse rien te chevaucher

Seulement avec douceur, es-tu assez mince pour glisser à travers ?
Ne laisse rien te chevaucher
Une hirondelle ne fait pas le printemps

J'attends, j'attends toujours
Mais avec toi, c'est toujours un pas de trop

J'attends, j'attends
J'attends toujours, j'attends
J'attends, j'attends
Mais avec toi, c'est toujours un pas de trop