Текст и перевод песни Dido - Girl Who Got Away

Girl Who Got Away

I wanna move with the seasons
And go with the flow
And take it easy and let stuff go

I wanna sleep like a baby
Rise with the sun
And kick it all back and get nothing done

I wanna make this day
The longest day
With a warmth that
Delivers happiness

If only for today
I wanna be, the girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

Don't wanna take sides
Don't wanna make sense
Of pounds and pence

I want to be alone
I don't wanna hide
Don't wanna be talked over
Or walked upon

I wanna think the heart
Is bigger than the head
Wanna follow you, but not be led

If only for today
I wanna be, the girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

I know what it's like
To be passed over
To go unnoticed
To be clumsy get things wrong
And I know what it's like
To arrive too late
To be told to leave
To be walked upon

If only for today
I wanna be, the girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

If only for today
I wanna be, the girl who got away
The lover who really loved
The dancer who danced
To the last song

La fille qui s'est échappée

J'ai envie de suivre les saisons
Et de laisser le courant me porter
Et de prendre les choses doucement et de laisser aller

J'ai envie de dormir comme un bébé
De me lever avec le soleil
Et de tout laisser tomber et de ne rien faire

J'ai envie de faire de cette journée
La plus longue journée
Avec une chaleur qui
Apporte le bonheur

Si seulement pour aujourd'hui
Je veux être, la fille qui s'est échappée
L'amoureuse qui a vraiment aimé
La danseuse qui a dansé
Jusqu'à la dernière chanson

Je ne veux pas prendre parti
Je ne veux pas donner un sens
Aux livres et aux sous

Je veux être seule
Je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas qu'on me coupe la parole
Ou qu'on me marche dessus

Je veux croire que le cœur
Est plus grand que la tête
Je veux te suivre, mais pas être menée

Si seulement pour aujourd'hui
Je veux être, la fille qui s'est échappée
L'amoureuse qui a vraiment aimé
La danseuse qui a dansé
Jusqu'à la dernière chanson

Je sais ce que c'est
D'être ignorée
De passer inaperçue
D'être maladroite et de faire des erreurs
Et je sais ce que c'est
D'arriver trop tard
De se faire dire de partir
De se faire marcher dessus

Si seulement pour aujourd'hui
Je veux être, la fille qui s'est échappée
L'amoureuse qui a vraiment aimé
La danseuse qui a dansé
Jusqu'à la dernière chanson

Si seulement pour aujourd'hui
Je veux être, la fille qui s'est échappée
L'amoureuse qui a vraiment aimé
La danseuse qui a dansé
Jusqu'à la dernière chanson