Текст и перевод песни Dido - Closer

Closer

So leave your taxi waiting
And turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer than before
And when you look that serious
It just makes me want you more
And I′ve been meaning to tell you
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel
And yes I know you′re nervous
Never seen you so unsure
You haven't touched your food tonight
And you're drinking more and more
And there′s no need to hurry
Take your time I′ll still be here
And I've been meaning to tell you
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you′re around the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel
The better I feel
We′ve been circling for time baby
We're coming down to land tonight
The wait is over and now it′s easy
Everything's fine
The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around, the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you′re around
The closer you get, the better I feel

Ближе

Так что пусть твоё такси ждёт,
Повернись и закрой за собой дверь.
Сядь обратно, где ты сидел,
Чуть ближе, чем прежде.
И когда ты смотришь так серьёзно,
Мне ещё больше хочется быть с тобой.
И я всё хотела сказать тебе,
Чем ближе ты, тем лучше мне.
Чем ближе ты, тем яснее я вижу,
Почему все говорят, что я выгляжу счастливее,
Когда ты рядом.
Чем ближе ты, тем лучше мне.
И да, я знаю, ты нервничаешь,
Никогда не видела тебя таким неуверенным.
Ты не притронулся к еде сегодня вечером,
И ты пьёшь всё больше и больше.
И нет нужды спешить,
Не торопись, я всё равно буду здесь.
И я всё хотела сказать тебе,
Чем ближе ты, тем лучше мне.
Чем ближе ты, тем яснее я вижу,
Почему все говорят, что я выгляжу счастливее,
Когда ты рядом, тем лучше мне.
Чем ближе ты, тем лучше ты видишь,
Чем ближе ты, тем яснее я вижу,
Почему все говорят, что я выгляжу счастливее,
Когда ты рядом.
Чем ближе ты, тем лучше мне.
Тем лучше мне.
Мы долго кружили, милый,
Сегодня вечером мы приземлимся.
Ожидание закончилось, и теперь всё легко,
Всё хорошо.
Чем ближе ты, тем лучше мне.
Чем ближе ты, тем яснее я вижу,
Почему все говорят, что я выгляжу счастливее,
Когда ты рядом, тем лучше мне.
Чем ближе ты, тем лучше ты видишь,
Чем ближе ты, тем яснее я вижу,
Почему все говорят, что я выгляжу счастливее,
Когда ты рядом.
Чем ближе ты, тем лучше мне.