Don't Believe in Love - Dido перевод на русский

Don't Believe in Love

I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I'm still sleeping
Until you go home
I can't look at you this morning
I should probably have a sign
That says leave right now or quicker
You've overstayed your time
If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why you have to leave
Maybe I slept peaceful on your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now it's morning
And I can't face your smile
The second that I feel your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've over stayed your time
If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is warm for me
And nothing is real for me
If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is warm for me
And nothing is real for me
If I don't believe in love
Why do you care for me
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting too close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me.

Не верю в любовь

Хочу уснуть в твоих объятиях,
Но проснуться одной.
Притворяться, что всё ещё сплю,
Пока ты не уйдёшь.
Не могу смотреть на тебя этим утром,
Мне, наверное, нужен знак,
Который говорит: "Уходи сейчас же, или даже быстрее",
Ты задержался.
Если я не верю в любовь,
Ничто не продлится для меня.
Если я не верю в любовь,
Ничто не безопасно для меня.
Когда я не верю в любовь,
Ты слишком близко.
И поэтому ты должен уйти.
Может быть, я мирно спала на твоем плече,
Твоя рука согревала меня,
Но сейчас всё иначе, уже утро,
И я не могу смотреть на твою улыбку.
В ту секунду, когда я чувствую твои надежные руки,
Тянущиеся к моим,
Я ускользаю и исчезаю из виду,
Ты задержался.
Если я не верю в любовь,
Ничто не хорошо для меня.
Если я не верю в любовь,
Ничто не продлится для меня.
Если я не верю в любовь,
Ничто не ново для меня,
Ничто не греет меня,
И ничто не реально для меня.
Если я не верю в любовь,
Ничто не хорошо для меня.
Если я не верю в любовь,
Ничто не продлится для меня.
Когда я не верю в любовь,
Ничто не ново для меня,
Ничто не греет меня,
И ничто не реально для меня.
Если я не верю в любовь,
Почему ты заботишься обо мне?
Когда я не верю в любовь,
Ничто не реально для меня.
Если я не верю в любовь,
Ты подбираешься слишком близко ко мне,
И поэтому ты должен уйти.
И поэтому ты должен уйти.
Если я не верю в любовь,
Ничего не остается для меня.
Если я не верю в любовь,
Ты слишком хорош для меня.