Don't Leave Home (Gabriel & Dresden remix) - Dido перевод на немецкий

Don't Leave Home (Gabriel & Dresden remix)

Like a ghost don't need a key,
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak

When I've been here for just one day
You already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

If you're cold, I'll keep you warm
If you're alone, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh, don't leave home

I arrived when you were weak
I'll make you weaker like a child
Now all your love you give to me
When your heart is all I'll need

Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

If you're cold, I'll keep you warm
If you're alone, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh, don't leave home

Oh how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear and everything is new
So you won't be leaving will you?

If you're cold, I'll keep you warm
If you're alone, just hold on
'Cause I will be your safety
Oh, don't leave home

'Cause I will be your safety,
I will be your safety,
I will be your safety,

Ohh Don't leave home.

Verlass das Haus nicht (Gabriel & Dresden Remix)

Wie ein Geist braucht keinen Schlüssel,
Dein bester Freund bin ich geworden
Bitte denk nicht ans Aufstehen für mich
Du musst nicht einmal sprechen

Wenn ich erst einen Tag hier war
Vermisst du mich schon, wenn ich fortgehe
Schließ die Jalousien und die Tür
Du brauchst keine anderen Freunde mehr

Oh, verlass das Haus nicht
Oh, verlass das Haus nicht

Wenn dir kalt ist, halt ich dich warm
Wenn du allein bist, halt nur durch
Denn ich werde deine Sicherheit sein
Oh, verlass das Haus nicht

Ich kam, als du schwach warst
Mache dich schwächer wie ein Kind
Jetzt gibst du mir all deine Liebe
Wenn dein Herz alles ist, was ich brauche

Oh, verlass das Haus nicht
Oh, verlass das Haus nicht

Wenn dir kalt ist, halt ich dich warm
Wenn du allein bist, halt nur durch
Denn ich werde deine Sicherheit sein
Oh, verlass das Haus nicht

Oh, wie still, und still die Welt sein kann
Wenn es nur du und kleines Ich sind
Alles ist klar und alles ist neu
Also wirst du nicht gehen, oder?

Wenn dir kalt ist, halt ich dich warm
Wenn du allein bist, halt nur durch
Denn ich werde deine Sicherheit sein
Oh, verlass das Haus nicht

Denn ich werde deine Sicherheit sein,
Ich werde deine Sicherheit sein,
Ich werde deine Sicherheit sein,

Oh, verlass das Haus nicht.