Текст и перевод песни Dido - Go Dreaming

Go Dreaming

Another summer coming to an end
And I'm still walking on without a care
And even if the birds have flown, the sun has gone
I'll still be here, here

Oh, I want to walk with kings
Oh, and take a chance on things
And though I may give way to those who could cause me pain
And step aside to threats and bullies
I still believe, I still believe

I'd rather go dreaming, believing in something, better than in me
I'd rather die loving, lost in the feeling of letting go
I'd rather die caring, working for something, seeing it as good
I can let it go, I can let it go

They're all flying flags and making noise
Bringing on their speeches drinks and boys
But when they're gone I'll be standing here
And picking up the mess they left
I still believe, I still believe

I'd rather go dreaming, believing in something, better than in me
I'd rather die loving, lost in the feeling of letting go
I'd rather die caring, working for something, seeing it as good
I can let it go, I can let it go...

Мечтай

Еще одно лето подходит к концу,
А я все иду беззаботно.
И даже если птицы улетели, солнце село,
Я все еще буду здесь, здесь.

О, я хочу общаться с королями
О, и рисковать.
И хотя я могу уступить тем, кто причинит мне боль,
И отойти в сторону от угроз и хулиганов,
Я все еще верю, я все еще верю.

Я лучше буду мечтать, веря во что-то лучшее, чем я сама.
Я лучше умру любя, растворившись в чувстве, когда отпускаю.
Я лучше умру, заботясь, работая ради чего-то, видя в этом благо.
Я могу отпустить это, я могу отпустить это.

Они все размахивают флагами и шумят,
Принося свои речи, выпивку и парней.
Но когда они уйдут, я буду стоять здесь
И убирать беспорядок, который они оставили.
Я все еще верю, я все еще верю.

Я лучше буду мечтать, веря во что-то лучшее, чем я сама.
Я лучше умру любя, растворившись в чувстве, когда отпускаю.
Я лучше умру, заботясь, работая ради чего-то, видя в этом благо.
Я могу отпустить это, я могу отпустить это...