Текст и перевод песни Dido - Honestly OK

I just want to feel, safe in my own skin

Я просто хочу чувствовать себя в безопасности в своей собственной шкуре.

I just want to be, happy again

Я просто хочу снова быть счастливой.

I just want to feel, deep in my own world

Я просто хочу чувствовать, глубоко в своем собственном мире.

But I′m so lonely I don't even wanna be with myself anymore

Но мне так одиноко, что я больше не хочу быть сама с собой.

On a different day if I was safe in my own skin

В другой день, если бы я был в безопасности в своей собственной шкуре.

Then I wouldn′t feel, lost and so frightened

Тогда бы я не чувствовала себя потерянной и напуганной.

But this is today and I'm lost in my own skin

Но это сегодня, и я потерялся в собственной шкуре.

And I'm so lonely I don′t even wanna be with myself anymore

И мне так одиноко, что я больше не хочу быть сама с собой.

And I′m so lonely I don't even wanna be with myself anymore

И мне так одиноко, что я больше не хочу быть сама с собой.

And I′m so lonely I don't even wanna be with myself anymore

И мне так одиноко, что я больше не хочу быть сама с собой.

I just want to feel safe in my own skin

Я просто хочу чувствовать себя в безопасности в своей собственной шкуре

I just want to be happy again

Я просто хочу снова быть счастливой.

Оцените перевод

Авторы: ARMSTRONG, BENBROOK

Альбом

No Angel

дата релиза

14-06-1999

1 Thank You (Deep Disk vocal remix)
2 Hunter (Francois K mix)
3 Take My Hand (Rollo & Sister Bliss remix)
4 Hunter (MJ Cole remix)
5 Thank You (Deep Dish remix)
6 Thank You (Skinny mix)
7 Thankyou (Deep Dish mix)
8 Here With Me (Lukas Burton mix)
9 Stan (long version)
10 Thank You (Deep Dish vocal)
11 Me
12 Take My Hand (album version)
13 Thank You (original version)
14 Here With Me (album version)
15 Isobel
16 Honestly OK