Текст и перевод песни Dido - Hurricanes (After the Storm Mix)

Hurricanes (After the Storm Mix)

I wanna wake up with your weight by my side
And I wanna think that you look good as you rise
And I wanna turn to you, turn around by your side
And I wanna think, but not to say
Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes
And I wanna see you as you walk through the door
And time will make us, some ways less and some ways more
And I wanna talk of nothing as the world passes by
And I wanna think, but not to say
Let me face the sound and fury
Let me face hurricanes
Let me not turn away
From happiness or pain
Just not to run away
In my heart and in my head
Let me face hurricanes

Hurricanes (Après la Tempête Mix)

Je veux me réveiller avec ton poids à mes côtés
Et je veux penser que tu as l'air bien quand tu te lèves
Et je veux me tourner vers toi, me retourner à tes côtés
Et je veux penser, mais pas le dire
Laisse-moi faire face au bruit et à la fureur
Laisse-moi affronter les ouragans
Et je veux te voir quand tu traverses la porte
Et le temps nous fera, d'une certaine manière moins et d'une autre manière plus
Et je veux parler de rien alors que le monde passe
Et je veux penser, mais pas le dire
Laisse-moi faire face au bruit et à la fureur
Laisse-moi affronter les ouragans
Ne me laisse pas détourner le regard
Du bonheur ou de la douleur
Ne me laisse pas simplement fuir
Dans mon cœur et dans ma tête
Laisse-moi affronter les ouragans