Текст и перевод песни Dido - You Don't Need a God

You Don't Need a God

I can hear the music
Just a few notes from a passing car
And it can take me
With heart-opening speed
To somewhere not here
I'm hell stuck still
By a sight of something
Nothing much to see
But enough to catch me

Send me absolutely elsewhere
Take me absolutely right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here

It can be one word
Or the smallest thing that only I see
It's like lightning
And it change the way I feel

Sends me absolutely elsewhere
Holds me absolutely right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here
Right here
Right here

Tu n'as pas besoin d'un dieu

J'entends la musique
Juste quelques notes d'une voiture qui passe
Et ça peut me prendre
Avec une vitesse qui ouvre le cœur
Quelque part où je ne suis pas
Je suis coincée ici
Par la vue de quelque chose
Rien de bien important à voir
Mais assez pour me prendre

M'envoyer absolument ailleurs
M'emmener absolument ici

Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour prier pour que je sois là
Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour rester ici
Tu n'as besoin de rien
Sauf ce que nous avons
Ici

Ça peut être un seul mot
Ou la plus petite chose que seule je vois
C'est comme la foudre
Et ça change la façon dont je me sens

M'envoie absolument ailleurs
Me retient absolument ici

Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour prier pour que je sois là
Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour rester ici
Tu n'as besoin de rien
Sauf ce que nous avons
Ici

Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour prier pour que je sois là
Tu n'as pas besoin d'un dieu
Pour rester ici
Tu n'as besoin de rien
Sauf ce que nous avons
Ici
Ici
Ici