Текст и перевод песни Dido - You Don't Need a God

You Don't Need a God

I can hear the music
Just a few notes from a passing car
And it can take me
With heart-opening speed
To somewhere not here
I'm hell stuck still
By a sight of something
Nothing much to see
But enough to catch me

Send me absolutely elsewhere
Take me absolutely right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here

It can be one word
Or the smallest thing that only I see
It's like lightning
And it change the way I feel

Sends me absolutely elsewhere
Holds me absolutely right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here

You don't need a god
To pray I'm here
You don't need a god
To stay out here
You don't a need a thing
But what we have
Right here
Right here
Right here

Тебе Не Нужен Бог

Я слышу музыку,
Всего несколько нот из проезжающей машины,
И она может унести меня
Со скоростью открытого сердца
Куда-то, где меня нет.
Я, как в аду, замираю
От вида чего-то,
Ничего особенного,
Но этого достаточно, чтобы захватить меня.

Отправить меня куда подальше,
Удержать меня прямо здесь.

Тебе не нужен бог,
Чтобы молиться, чтобы я была здесь,
Тебе не нужен бог,
Чтобы оставаться здесь.
Тебе не нужно ничего,
Кроме того, что у нас есть
Прямо здесь.

Это может быть одно слово
Или мелочь, которую вижу только я,
Это как молния,
И это меняет то, как я себя чувствую.

Отправляет меня куда подальше,
Удерживает меня прямо здесь.

Тебе не нужен бог,
Чтобы молиться, чтобы я была здесь,
Тебе не нужен бог,
Чтобы оставаться здесь.
Тебе не нужно ничего,
Кроме того, что у нас есть
Прямо здесь.

Тебе не нужен бог,
Чтобы молиться, чтобы я была здесь,
Тебе не нужен бог,
Чтобы оставаться здесь.
Тебе не нужно ничего,
Кроме того, что у нас есть
Прямо здесь,
Прямо здесь,
Прямо здесь.