Six Ribbons - Didrik Solli-Tangen перевод на немецкий

Six Ribbons

If I were a minstrel I'd sing you six love songs,
To tell the whole world of the love that we share.
If I were a merchant I'd bring you six diamonds,
With six blood red roses for my love to wear.

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair.

Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.

If I were a nobleman I'd bring you six carriages,
With six snow white horses to take you anywhere.
If I were the emperor I'd build you six palaces,
With six hundred servants for comforting fare.

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair.

Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.

Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair.

Sechs Bänder

Wäre ich ein Minnesänger, sänge ich dir sechs Liebeslieder,
Um der ganzen Welt von der Liebe zu erzählen, die wir teilen.
Wäre ich ein Kaufmann, brächte ich dir sechs Diamanten,
Mit sechs blutroten Rosen, die meine Liebste tragen soll.

Aber ich bin ein einfacher Mann, ein armer, gewöhnlicher Bauer,
So nimm meine sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.

Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.
Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.

Wäre ich ein Edelmann, brächte ich dir sechs Kutschen,
Mit sechs schneeweißen Pferden, um dich überallhin zu bringen.
Wäre ich der Kaiser, baute ich dir sechs Paläste,
Mit sechshundert Dienern für dein Wohlergehen.

Aber ich bin ein einfacher Mann, ein armer, gewöhnlicher Bauer,
So nimm meine sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.

Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.
Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.

Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.
Tu-ra-li, tu-ra-lei, alles, was ich teilen kann,
Sind nur sechs Bänder, um dein Haar zurückzubinden.