Das Feuer der Liebe (Version 2021) - Die Amigos перевод на французский

Das Feuer der Liebe (Version 2021)

Sie hört noch seine Stimme in der Nacht
Sie sagt ganz leis zu ihm: "Ich hab dich lieb"
Dann wird sie aus ihren Träumen wach
Und liest den letzten Brief, den er ihr schrieb

Es war alles nur für ihn ein Spiel
Doch sie hat niemals vorher so gefühlt
Und jetzt kommt die Sehnsucht jede Nacht
Sie wartet auf ein Wunder, Tag für Tag

Das Feuer der Liebe in ihr brennt noch
Tief in ihrem Herzen, Tag und Nacht
Nur der Wind trocknet ihr die Tränen
Und die Einsamkeit ist jetzt ganz nah

Manchmal sieht sie ihn vorübergeh'n
Und weiß, sie wird ihn niemals wiederseh'n
Doch Gefühle haben große Macht
Aber Liebe ist nicht nur für eine Nacht

Das Feuer der Liebe in ihr brennt noch
Tief in ihrem Herzen, Tag und Nacht
Nur der Wind trocknet ihr die Tränen
Und die Einsamkeit ist jetzt ganz nah

Und die Einsamkeit ist jetzt ganz nah

Le Feu de l'Amour (Version 2021)

Elle entend encore ma voix dans la nuit
Elle me murmure : « Je t’aime »
Puis elle s’éveille de ses rêves
Et relit la dernière lettre que je lui ai écrite

Tout cela n’était qu’un jeu pour moi
Pourtant, elle n’avait jamais ressenti cela auparavant
Et maintenant, la nostalgie revient chaque nuit
Elle attend un miracle, jour après jour

Le feu de l'amour brûle encore en elle
Au plus profond de son cœur, jour et nuit
Seul le vent sèche ses larmes
Et la solitude est maintenant tout près

Parfois, elle me voit passer
Et elle sait qu'elle ne me reverra plus jamais
Pourtant, les sentiments ont un grand pouvoir
Mais l'amour n'est pas seulement pour une nuit

Le feu de l'amour brûle encore en elle
Au plus profond de son cœur, jour et nuit
Seul le vent sèche ses larmes
Et la solitude est maintenant tout près

Et la solitude est maintenant tout près