Der liebe Gott (Version 2021) - Die Amigos перевод на французский

Der liebe Gott (Version 2021)

"Mama, wann kommt Papa wieder heim?"
Fragt das kleine Mädchen seine Mutter
"Warum ist er nicht mehr hier, warum ging er denn fort?
Sag, wann kommt er endlich wieder heim?"

"Unser Papa wollte noch nicht geh'n"
Sagt die Mutter, "Das musst du verstehen
Er schaut dir jeden Tag beim Spielen zu, passt auf dich auf
Und wenn du schläfst, ist er in deinem Traum"

Der liebe Gott hat ihn geholt
Er braucht im Himmel deinen Vater
Der liebe Gott braucht einen Mann
Auf den er sich verlassen kann

Alles, was passiert auf dieser Welt
Ist vorbestimmt, wir können es nicht ändern
Darum sei nicht traurig, denn im Herzen ist er hier
Er ist jeden Tag bei dir und Kind

Der liebe Gott hat ihn geholt
Er braucht im Himmel deinen Vater
Der liebe Gott braucht einen Mann
Auf den er sich verlassen kann

Auf den er sich verlassen kann

Le Bon Dieu (Version 2021)

"Maman, quand est-ce que papa revient à la maison ?"
Demande la petite fille à sa mère.
"Pourquoi n'est-il plus là, pourquoi est-il parti ?
Dis, quand est-ce qu'il revient enfin à la maison ?"

"Notre papa ne voulait pas encore partir"
Dit la mère, "Tu dois comprendre cela.
Il te regarde jouer tous les jours, il veille sur toi
Et quand tu dors, il est dans tes rêves."

Le Bon Dieu l'a pris.
Il a besoin de ton père au Ciel.
Le Bon Dieu a besoin d'un homme
Sur qui il peut compter."

Tout ce qui arrive en ce monde
Est prédéterminé, nous ne pouvons rien y changer.
Alors ne sois pas triste, car il est là, dans ton cœur.
Il est avec toi chaque jour, mon enfant.

Le Bon Dieu l'a pris.
Il a besoin de ton père au Ciel.
Le Bon Dieu a besoin d'un homme
Sur qui il peut compter."

Sur qui il peut compter."