Текст и перевод песни Die Amigos - Die Liebe meines Lebens
Als
ich
dich
zum
ersten
Mal
geseh'n
Quand
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
Ja,
da
blieben
alle
Uhren
für
uns
steh'n
Oui,
toutes
les
horloges
se
sont
arrêtées
pour
nous
Deine
Augen
sah'n
mich
fragend
an
Tes
yeux
m'ont
regardé
d'un
air
interrogateur
Mit
einem
Lächeln,
das
ich
nie
vergessen
kann
Avec
un
sourire
que
je
n'oublierai
jamais
Ich
ging
auf
dich
zu
und
fragte
dich
Je
me
suis
approché
de
toi
et
je
t'ai
demandé
"Hast
du
heute
nur
ein
bisschen
Zeit
für
mich?"
"As-tu
un
peu
de
temps
pour
moi
aujourd'hui
?"
Und
dann
sagtest
du
zu
mir:
"Ich
wär
gerne
heut
bei
dir"
Et
puis
tu
m'as
dit
: "J'aimerais
être
avec
toi
aujourd'hui"
So
fing
unsre
große
Liebe
an
C'est
ainsi
qu'a
commencé
notre
grand
amour
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Du
bist
für
mich
das
größte
Glück
Tu
es
mon
plus
grand
bonheur
Und
alles
werde
ich
dir
geben
Et
je
te
donnerai
tout
Vom
Himmel
hol
ich
dir
ein
Stück
Je
t'offrirai
un
morceau
de
ciel
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Bitte
lass
mich
nie
allein
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
jamais
seul
Denn
ganz
tief
in
meinem
Herzen
Car
au
plus
profond
de
mon
cœur
Möcht
ich
immer
bei
dir
sein
Je
veux
toujours
être
avec
toi
Viele
Jahre
sind
seitdem
vorbei
De
nombreuses
années
ont
passé
depuis
Unsre
Liebe,
sie
blüht
jeden
Tag
aufs
Neu
Notre
amour,
il
fleurit
chaque
jour
à
nouveau
Gab
es
ab
und
zu
mal
einen
Streit
Il
y
a
eu
de
temps
en
temps
une
dispute
Doch
die
Liebe
heilt
die
Wunden
aller
Zeit
Mais
l'amour
guérit
les
blessures
de
tous
les
temps
Heut
ist
unser
Leben
wunderschön
Aujourd'hui,
notre
vie
est
merveilleuse
Und
wir
können
voller
Glück
die
Sterne
seh'n
Et
nous
pouvons
voir
les
étoiles,
remplis
de
bonheur
Und
nach
dieser
langen
Zeit,
jeder
Tag
der
uns
noch
bleibt
Et
après
tout
ce
temps,
chaque
jour
qui
nous
reste
Sag
ich
voller
Stolz
ganz
leis
zu
dir
Je
te
dis
tout
bas
avec
fierté
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Du
bist
für
mich
das
größte
Glück
Tu
es
mon
plus
grand
bonheur
Und
alles
werde
ich
dir
geben
Et
je
te
donnerai
tout
Vom
Himmel
hol
ich
dir
ein
Stück
Je
t'offrirai
un
morceau
de
ciel
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Bitte
lass
mich
nie
allein
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
jamais
seul
Denn
ganz
tief
in
meinem
Herzen
Car
au
plus
profond
de
mon
cœur
Möcht
ich
immer
bei
dir
sein
Je
veux
toujours
être
avec
toi
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Du
bist
für
mich
das
größte
Glück
Tu
es
mon
plus
grand
bonheur
Und
alles
werde
ich
dir
geben
Et
je
te
donnerai
tout
Vom
Himmel
hol
ich
dir
ein
Stück
Je
t'offrirai
un
morceau
de
ciel
Du
bist
die
Liebe
meines
Lebens
Tu
es
l'amour
de
ma
vie
Bitte
lass
mich
nie
allein
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
jamais
seul
Denn
ganz
tief
in
meinem
Herzen
Car
au
plus
profond
de
mon
cœur
Möcht
ich
immer
bei
dir
sein
Je
veux
toujours
être
avec
toi
Оцените перевод
1
Im Tal der wilden Rosen
2 Rose im Sand
3 Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich
4 Er zieht nachts durch die Straßen
5 Den Sternen habe ich erzählt
6 Im Herzen jung
7 Wenn du einmal traurig bist
8 Manchmal wär' ich gern zu Hause
9 Die Legende der blauen Lagune
10 Lügst du immer noch
11 Ich danke euch
12 Dich schickt der Himmel
13 Die Liebe meines Lebens
14 Ich ruf für uns im Himmel an
15 Nur durch dich ganz allein
16 Irgendwann (Bist du der alte Mann)
2 Rose im Sand
3 Dafür schenk' ich dir ein Himmelreich
4 Er zieht nachts durch die Straßen
5 Den Sternen habe ich erzählt
6 Im Herzen jung
7 Wenn du einmal traurig bist
8 Manchmal wär' ich gern zu Hause
9 Die Legende der blauen Lagune
10 Lügst du immer noch
11 Ich danke euch
12 Dich schickt der Himmel
13 Die Liebe meines Lebens
14 Ich ruf für uns im Himmel an
15 Nur durch dich ganz allein
16 Irgendwann (Bist du der alte Mann)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.