Die Tränen der Sterne - Die Amigos перевод на французский

Die Tränen der Sterne

Wenn Millionen von Sternen, die hoch am Himmel steh'n
Auf unsre Erde herunterseh'n
Wenn sie seh'n wie Verliebte sich küssen bei Nacht
Kann es sein, dass sie etwas ganz traurig macht

Die Tränen der Sterne fallen auf unsre Welt
Wenn Paare sich trennen, der Schwur der Ehe nicht mehr zählt
Die Tränen der Sterne ziehen die Wiegen aus
Erst wenn Herzen sich wieder vertragen, werden Sternschnuppen daraus

Wenn sich Menschen betrügen und nicht mehr ehrlich sind
Gefangen in Lügen und vor Wut blind
Wenn das Feuer im Herzen auf einmal erlischt
Und ein Ring, der aus Gold war, in Stücke bricht

Die Tränen der Sterne fallen auf unsre Welt
Wenn Paare sich trennen, der Schwur der Ehe nicht mehr zählt
Die Tränen der Sterne ziehen die Wiegen aus
Erst wenn Herzen sich wieder vertragen, werden Sternschnuppen daraus

Die Tränen der Sterne fallen auf unsre Welt
Wenn Paare sich trennen, der Schwur der Ehe nicht mehr zählt
Die Tränen der Sterne ziehen die Wiegen aus
Erst wenn Herzen sich wieder vertragen, werden Sternschnuppen daraus

Erst wenn Herzen sich wieder vertragen, werden Sternschnuppen daraus

Les Larmes des Étoiles

Quand des millions d'étoiles, si haut dans le ciel,
Regardent vers notre Terre,
Quand elles voient des amoureux s'embrasser la nuit,
Se pourrait-il que cela les rende un peu tristes ?

Les larmes des étoiles tombent sur notre monde,
Quand les couples se séparent, quand le serment du mariage n'a plus de valeur,
Les larmes des étoiles éteignent les berceaux,
Ce n'est que lorsque les cœurs se réconcilient qu'elles deviennent des étoiles filantes.

Quand les gens se trompent et ne sont plus honnêtes,
Prisonniers des mensonges et aveuglés par la colère,
Quand le feu dans le cœur s'éteint soudain,
Et qu'une alliance en or se brise en morceaux.

Les larmes des étoiles tombent sur notre monde,
Quand les couples se séparent, quand le serment du mariage n'a plus de valeur,
Les larmes des étoiles éteignent les berceaux,
Ce n'est que lorsque les cœurs se réconcilient qu'elles deviennent des étoiles filantes.

Les larmes des étoiles tombent sur notre monde,
Quand les couples se séparent, quand le serment du mariage n'a plus de valeur,
Les larmes des étoiles éteignent les berceaux,
Ce n'est que lorsque les cœurs se réconcilient qu'elles deviennent des étoiles filantes.

Ce n'est que lorsque les cœurs se réconcilient qu'elles deviennent des étoiles filantes.