Diese Welt (Version 2021) - Die Amigos перевод на французский

Diese Welt (Version 2021)

Wenn die Sonne nicht mehr scheint und die Blumen nicht mehr blüh'n
Mein Freund, dann ist es aus
Wenn der Vogel nicht mehr fliegt und der Wind die Bäume biegt
Mein Freund, dann ist es aus

Wenn der Fluss nicht weiterfließt und du keinen Fisch mehr siehst
Mein Freund, dann wache auf
Wenn der Himmel dunkel wird und auf der Erde nichts mehr blüht
Dann ist alles aus

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Darum müssen wir sie hüten
Und nicht immer nur betrügen

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Wenn du keinen Stern mehr siehst und der Mond sein Licht verliert
Mein Freund, dann ist es aus
Wenn der Regen nicht mehr fällt und am Tag wird's nicht mehr hell
Mein Freund, dann ist es aus

Wenn du Vulkane rauchen siehst und dann heiße Lava fließt
Mein Freund, dann wache auf
Denn wenn der Mensch so weitermacht, hat er sich selbst kaputtgemacht
Dann ist alles aus

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Darum müssen wir sie hüten
Und nicht immer nur betrügen

Diese Welt ist nicht für uns allein
Sie soll auch für unsre Kinder sein
Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Doch sie können nichts dafür
Denn wir brachten sie hierher

Ce Monde (Version 2021)

Quand le soleil ne brille plus et que les fleurs ne fleurissent plus
Mon amie, alors c'est fini
Quand l'oiseau ne vole plus et que le vent plie les arbres
Mon amie, alors c'est fini

Quand la rivière ne coule plus et que tu ne vois plus de poisson
Mon amie, alors réveille-toi
Quand le ciel s'assombrit et que rien ne fleurit plus sur la terre
Alors tout est fini

Ce monde n'est pas seulement pour nous
Il doit aussi être pour nos enfants
C'est pourquoi nous devons le protéger
Et ne pas toujours le tromper

Ce monde n'est pas seulement pour nous
Il doit aussi être pour nos enfants
Mais ils n'y peuvent rien
Car c'est nous qui les avons amenés ici

Quand tu ne vois plus d'étoile et que la lune perd sa lumière
Mon amie, alors c'est fini
Quand la pluie ne tombe plus et que le jour ne se lève plus
Mon amie, alors c'est fini

Quand tu vois les volcans fumer et la lave couler
Mon amie, alors réveille-toi
Car si l'homme continue ainsi, il se sera détruit lui-même
Alors tout est fini

Ce monde n'est pas seulement pour nous
Il doit aussi être pour nos enfants
C'est pourquoi nous devons le protéger
Et ne pas toujours le tromper

Ce monde n'est pas seulement pour nous
Il doit aussi être pour nos enfants
Mais ils n'y peuvent rien
Car c'est nous qui les avons amenés ici

Mais ils n'y peuvent rien
Car c'est nous qui les avons amenés ici