Du kriegst sie nie - Die Amigos перевод на французский

Du kriegst sie nie

Damals schon in der Schule warst du der coole
Und spieltest mit ihr
Machtest ihr schöne Augen, ließ sie in den Grauen
Für immer nur "Wir"

Dumm gelaufen, alter Freund
Du hast das große Glück versäumt
Denn sie
Gehört zu mir, c'est la vie

Ich bin geboren für sie, du kriegst sie nie
Du hast das Spiel längst verloren
Sie liebt jetzt mich und du bist längst, Nostalgie
Ich hab ihr Treue geschworen

Ich weiß nicht viel, doch ich weiß, du kriegst sie nie
Du hast sie zu oft belogen
Ich weiß genau, ich bin geboren für sie
Du kriegst sie nie, c'est la vie

Das Duell hat ein Ende, du bist längst Legende
Sie lebt jetzt bei mir
Hey, du hast sie belogen, ein paar Mal betrogen
Und flennst jetzt vor ihr

Dumm gelaufen, alter Freund
Sie hat doch nur vom Glück geträumt
Zu spät
Weil sie in meinen Armen liegt

Ich bin geboren für sie, du kriegst sie nie
Du hast das Spiel längst verloren
Sie liebt jetzt mich und du bist längst, Nostalgie
Ich hab ihr Treue geschworen

Ich weiß nicht viel, doch ich weiß, du kriegst sie nie
Du hast sie zu oft belogen
Ich weiß genau, ich bin geboren für sie
Du kriegst sie nie, c'est la vie

Dumm gelaufen, alter Freund
Sie hat doch nur vom Glück geträumt
Zu spät
Weil sie in meinen Armen liegt

Ich bin geboren für sie, du kriegst sie nie
Du hast das Spiel längst verloren
Sie liebt jetzt mich und du bist längst, Nostalgie
Ich hab ihr Treue geschworen

Ich weiß nicht viel, doch ich weiß, du kriegst sie nie
Du hast sie zu oft belogen
Ich weiß genau, ich bin geboren für sie
Du kriegst sie nie, c'est la vie

Tu ne l'auras jamais

Déjà à l'école, tu étais le cool,
Et tu jouais avec elle.
Tu lui faisais les yeux doux, la laissais croire en un "nous"
Pour toujours.

Mal joué, mon vieux,
Tu as manqué ta chance,
Car elle,
M'appartient, c'est la vie.

Je suis né pour elle, tu ne l'auras jamais.
Tu as perdu la partie depuis longtemps.
Elle m'aime maintenant et tu n'es plus que nostalgie.
Je lui ai juré fidélité.

Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que tu ne l'auras jamais.
Tu lui as trop souvent menti.
Je sais que je suis né pour elle.
Tu ne l'auras jamais, c'est la vie.

Le duel est terminé, tu n'es plus qu'une légende.
Elle vit maintenant avec moi.
Hé, tu lui as menti, l'as trompée plusieurs fois,
Et maintenant tu pleures devant elle.

Mal joué, mon vieux,
Elle ne rêvait que de bonheur.
Trop tard,
Car elle est dans mes bras.

Je suis né pour elle, tu ne l'auras jamais.
Tu as perdu la partie depuis longtemps.
Elle m'aime maintenant et tu n'es plus que nostalgie.
Je lui ai juré fidélité.

Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que tu ne l'auras jamais.
Tu lui as trop souvent menti.
Je sais que je suis né pour elle.
Tu ne l'auras jamais, c'est la vie.

Mal joué, mon vieux,
Elle ne rêvait que de bonheur.
Trop tard,
Car elle est dans mes bras.

Je suis né pour elle, tu ne l'auras jamais.
Tu as perdu la partie depuis longtemps.
Elle m'aime maintenant et tu n'es plus que nostalgie.
Je lui ai juré fidélité.

Je ne sais pas grand-chose, mais je sais que tu ne l'auras jamais.
Tu lui as trop souvent menti.
Je sais que je suis né pour elle.
Tu ne l'auras jamais, c'est la vie.