Текст и перевод песни Die Amigos - Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Mitternacht verliebt
Ich war noch niemals hier
Ein roter Cadillac
Hält plötzlich neben mir

Da steigt ein Engel auf
Fragt: "Wie sieht es mit uns aus?"
Hab ein Gefühl, kann's nicht versteh'n
Als wär das mir schon mal gescheh'n

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Alles so vertraut
Ich bin total verwirrt
Als wäre das mit ihr
Schon tausend Mal passiert

Und dieses Phänomen
Lässt mein Herz in Flammen steh'n
Das ist 'ne echte Sensation
Wie aus der vierten Dimension

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Ein Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Minuit, j'étais amoureux
Je n'avais jamais été ici
Une Cadillac rouge
S'est soudainement arrêtée à côté de moi

Un ange est descendu
Demandant : "Que se passe-t-il entre nous ?"
J'ai un sentiment, je ne comprends pas
Comme si cela m'était déjà arrivé

Je peux le lire dans tes yeux
Déjà vu
Nous sommes déjà venus ici ensemble
Déjà vu

Peut-être dans une autre vie
Cela nous est déjà arrivé
Dis-moi, est-ce un hasard ou le destin ?
Ou juste un déjà vu ?

Tout est si familier
Je suis complètement dérouté
Comme si cela s'était déjà produit
Mille fois avec toi

Et ce phénomène
Fait brûler mon cœur
C'est une vraie sensation
Comme venu de la quatrième dimension

Je peux le lire dans tes yeux
Déjà vu
Nous sommes déjà venus ici ensemble
Déjà vu

Peut-être dans une autre vie
Cela nous est déjà arrivé
Dis-moi, est-ce un hasard ou le destin ?
Ou juste un déjà vu

Je peux le lire dans tes yeux
Déjà vu
Nous sommes déjà venus ici ensemble
Déjà vu

Je peux le lire dans tes yeux
Déjà vu
Nous sommes déjà venus ici ensemble
Déjà vu

Peut-être dans une autre vie
Cela nous est déjà arrivé
Dis-moi, est-ce un hasard ou le destin ?
Ou juste un déjà vu ?

Un déjà vu