Текст и перевод песни Die Amigos - Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Mitternacht verliebt
Ich war noch niemals hier
Ein roter Cadillac
Hält plötzlich neben mir

Da steigt ein Engel auf
Fragt: "Wie sieht es mit uns aus?"
Hab ein Gefühl, kann's nicht versteh'n
Als wär das mir schon mal gescheh'n

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Alles so vertraut
Ich bin total verwirrt
Als wäre das mit ihr
Schon tausend Mal passiert

Und dieses Phänomen
Lässt mein Herz in Flammen steh'n
Das ist 'ne echte Sensation
Wie aus der vierten Dimension

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Ich kann's in deinen Augen lesen
Déjà vu
Hier sind wir beide schon gewesen
Déjà vu

Vielleicht in einem andern Leben
Hat es uns schon mal gegeben
Sag, ist das ein Zufall oder Schicksal?
Oder nur ein Déjà vu?

Ein Déjà vu

Déjà vu

Déjà vu

Полночь влюблена
Я никогда не был здесь раньше
Красный Кадиллак
Внезапно останавливается рядом со мной

Там поднимается ангел
Спрашивает: "Как насчет нас?"
У меня есть чувство, я не могу понять
Как будто это случалось со мной раньше

Я могу прочитать это в твоих глазах
Déjà vu
Здесь мы оба уже были
Déjà vu

Может быть, в другой жизни
Было ли это у нас когда-нибудь раньше
Скажи, это случайность или судьба?
Или просто дежавю?

Все так знакомо
Я совершенно сбит с толку
Как будто это было с ней
Уже тысячу раз случалось

И это явление
Пусть мое сердце горит,
Это настоящая сенсация
Как из четвертого измерения

Я могу прочитать это в твоих глазах
Déjà vu
Здесь мы оба уже были
Déjà vu

Может быть, в другой жизни
Было ли это у нас когда-нибудь раньше
Скажи, это случайность или судьба?
Или просто дежавю

Я могу прочитать это в твоих глазах
Déjà vu
Здесь мы оба уже были
Déjà vu

Я могу прочитать это в твоих глазах
Déjà vu
Здесь мы оба уже были
Déjà vu

Может быть, в другой жизни
Было ли это у нас когда-нибудь раньше
Скажи, это случайность или судьба?
Или просто дежавю?

Дежавю