Eine Kerze und rote Rosen - Die Amigos перевод на французский

Eine Kerze und rote Rosen

Ihr Zimmer, es ist unverändert
Alles hat noch seinen Platz
Es ist, als ob der Teddy wartet
Hier auf seinen kleinen Schatz
Sie war auf dem Weg zur Schule
Da sah man sie das letzte Mal
Und später hat man dann gefunden
Ihr Fahrrad und den roten Schal

Die Welt ihrer Mutter blieb für immer steh'n
Denn ihren Engel hat man nie, nie mehr geseh'n

Eine Kerze und rote Rosen
Liegen auf dem Frühstückstisch
So wie jedes Jahr an diesem Tag
Wie es ihr heut wohl gehen mag?
Eine Kerze und rote Rosen
Sie erinnern heut daran
Die Hoffnung bleibt für alle Zeit
Sie kommt wieder irgendwann

Das ganze Dorf, es hat gebetet
Irgendwann wird alles gut
Ein Hilferuf in jeder Zeitung
Dann verlor man bald den Mut
"Linda würde heute 13"
Hat eine Nachbarin gesagt
Das Ungesagte auszusprechen
Das hat sie sich nicht gewagt

Für die Politik bleibt sie ein Einzelfall
Weil sie es nicht begriff, warum, verdammt nochmal?

Eine Kerze und rote Rosen
Liegen auf dem Frühstückstisch
So wie jedes Jahr an diesem Tag
Wie es ihr heut wohl gehen mag?
Eine Kerze und rote Rosen
Sie erinnern heut daran
Die Hoffnung bleibt für alle Zeit
Sie kommt wieder irgendwann

Und immer wieder passiert das Unglaubliche
Und Eltern warten verzweifelt
Dass ihr Kind wieder nach Hause kommt
Doch was bleibt, ist Glaube und Hoffnung"

Eine Kerze und rote Rosen
Sie erinnern heut daran
Die Hoffnung bleibt für alle Zeit
Sie kommt wieder irgendwann

Die Hoffnung bleibt für alle Zeit
Sie kommt wieder irgendwann

Une bougie et des roses rouges

Ta chambre, elle est inchangée
Tout est encore à sa place
C'est comme si l'ours en peluche attendait
Ici, son petit trésor
Tu étais sur le chemin de l'école
C'est là qu'on t'a vue pour la dernière fois
Et plus tard, on a retrouvé
Ton vélo et ton écharpe rouge

Le monde de ta mère s'est arrêté pour toujours
Car on ne t'a plus jamais revue, son ange

Une bougie et des roses rouges
Sont posées sur la table du petit-déjeuner
Comme chaque année en ce jour
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Une bougie et des roses rouges
Elles nous rappellent aujourd'hui
L'espoir demeure pour toujours
Tu reviendras un jour

Tout le village a prié
Qu'un jour tout ira bien
Un appel à l'aide dans chaque journal
Puis on a vite perdu courage
"Linda aurait 13 ans aujourd'hui"
A dit une voisine
Dire ce qui n'était pas dit
Elle n'a pas osé

Pour les politiques, tu restes un cas isolé
Parce qu'ils n'ont pas compris pourquoi, bon sang !

Une bougie et des roses rouges
Sont posées sur la table du petit-déjeuner
Comme chaque année en ce jour
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Une bougie et des roses rouges
Elles nous rappellent aujourd'hui
L'espoir demeure pour toujours
Tu reviendras un jour

Et encore et encore, l'incroyable se produit
Et des parents attendent désespérément
Que leur enfant revienne à la maison
Mais ce qui reste, c'est la foi et l'espoir

Une bougie et des roses rouges
Elles nous rappellent aujourd'hui
L'espoir demeure pour toujours
Tu reviendras un jour

L'espoir demeure pour toujours
Tu reviendras un jour