Текст и перевод песни Die Amigos - Ich geh für dich durchs Feuer (Version 2021)

Ich geh für dich durchs Feuer (Version 2021)

Я пройду для тебя сквозь огонь (Версия 2021)

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt

Я пройду для тебя сквозь огонь, даже если всё небо горит

Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt

Мне не нужны приключения, которые длятся лишь одну ночь

Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern

Я пройду для тебя сквозь огонь, достану с неба каждую звезду

Und wenn du willst, den Mond dazu, denn was ich will, bist nur du

И если хочешь, ещё и луну, ведь всё, чего я хочу, — это ты

Wir haben im Regen getanzt, in dunkler Nacht

Мы танцевали под дождём, в тёмную ночь

Und haben dabei nie an morgen gedacht

И совсем не думали о завтрашнем дне

Und in deinen Augen war die Sehnsucht zu seh'n

И в твоих глазах я видел тоску

Es ist so schön, dass wir beide uns versteh'n

Как же хорошо, что мы понимаем друг друга

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt

Я пройду для тебя сквозь огонь, даже если всё небо горит

Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt

Мне не нужны приключения, которые длятся лишь одну ночь

Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern

Я пройду для тебя сквозь огонь, достану с неба каждую звезду

Und wenn du willst, den Mond dazu, denn was ich will, bist nur du

И если хочешь, ещё и луну, ведь всё, чего я хочу, — это ты

Und wenn auch die Zeit vergeht, die Liebe bleibt

И пусть время идёт, любовь остаётся

Und auch heute ist mir für dich der Himmel nicht zu weit

И даже сегодня для тебя мне небо не предел

Ich schau in deine Augen, die Sehnsucht kann ich noch seh'n

Я смотрю в твои глаза, я всё ещё вижу в них тоску

Es ist so schön, dass wir uns immer noch versteh'n

Как же хорошо, что мы всё ещё понимаем друг друга

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt

Я пройду для тебя сквозь огонь, даже если всё небо горит

Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt

Мне не нужны приключения, которые длятся лишь одну ночь

Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern

Я пройду для тебя сквозь огонь, достану с неба каждую звезду

Und wenn du willst, den Mond dazu, denn was ich will, bist nur du

И если хочешь, ещё и луну, ведь всё, чего я хочу, — это ты

Ich geh für dich durchs Feuer, auch wenn der ganze Himmel brennt

Я пройду для тебя сквозь огонь, даже если всё небо горит

Ich such kein Abenteuer, das man für eine Nacht nur kennt

Мне не нужны приключения, которые длятся лишь одну ночь

Ich geh für dich durchs Feuer, hol dir vom Himmel jeden Stern

Я пройду для тебя сквозь огонь, достану с неба каждую звезду

Und wenn du willst, den Mond dazu, denn was ich will, bist nur du

И если хочешь, ещё и луну, ведь всё, чего я хочу, — это ты

Und wenn du willst, den Mond dazu, denn was ich will, bist nur du

И если хочешь, ещё и луну, ведь всё, чего я хочу, — это ты

Оцените перевод

Авторы: Bernd Ulrich

Альбом

Die größten Hits von damals

дата релиза

03-12-2021

1 Wie vom Winde verweht (Version 2021)
2 Zwischen Liebe und Wahnsinn (Version 2021)
3 Rhodos (Version 2021)
4 Emanuela (Version 2021)
5 Häuptling fliegender Wind (Version 2021)
6 Lago Maggiore (Version 2021)
7 Der Schattenmann (Version 2021)
8 Unser Junge (Version 2021)
9 Wenn du gehen willst (Version 2021)
10 Ein alter Mann (Version 2021)
11 Herz an Herz (Version 2021)
12 Mit dem Rücken an der Wand (Version 2021)
13 Alle Engel sind Amigos (Version 2021)
14 Diese Welt (Version 2021)
15 Sandy (Version 2021)
16 Ich werde dich nie vergessen (Version 2021)
17 Zwei Herzen aus Gold (Version 2021)
18 Ohne dich bin ich verloren (Version 2021)
19 Komm tanz mit mir (Version 2021)
20 Der liebe Gott (Version 2021)
21 Das Feuer der Liebe (Version 2021)
22 Ich geh für dich durchs Feuer (Version 2021)
23 Wenn ein Engel durch die Hölle geht (Version 2021)
24 Kinderaugen (Version 2021)
25 Der Himmelstrucker (Version 2021)
26 Dann kommt die Nacht (Version 2021)

Еще альбомы