Ich hab euch gesehen - Die Amigos перевод на французский

Ich hab euch gesehen

Du hast gesagt, dass du mich nicht mehr liebst
Dass du in mir einen guten Freund nur siehst

Ich gab dich frei für deine Träume
Kann sein, du warst zu jung für mich
Doch dich vergessen? Ganz unmöglich
Irgendwie schaff ich das nicht

Ich hab euch geseh'n und du hast getanzt mit ihm
Ich spürte, dass du glücklich bist, was hast du bei mir vermisst?
Ich hab euch geseh'n und du sahst wie ein Engel aus
So sah ich dich schon lang nicht mehr, ich weiß, dass du zu ihm gehörst
Unsre Zeit war trotzdem schön, ich hab euch geseh'n

Dein weißes Kleid, sein Ring an deiner Hand
Dieses Bild, es bleibt mir tief ins Herz gebrannt

Du sahst ihn an mit einem Lächeln
Ein Lächeln, das mich traurig macht
Wünsch dir viel Glück auf eurer Reise
Und lieg heut noch lange wach

Ich hab euch geseh'n und du hast getanzt mit ihm
Ich spürte, dass du glücklich bist, was hast du bei mir vermisst?
Ich hab euch geseh'n und du sahst wie ein Engel aus
So sah ich dich schon lang nicht mehr, ich weiß, dass du zu ihm gehörst
Unsre Zeit war trotzdem schön, ich hab euch geseh'n

So sah ich dich schon lang nicht mehr, ich weiß, dass du zu ihm gehörst
Unsre Zeit war trotzdem schön, ich hab euch geseh'n

Je vous ai vus

Tu as dit que tu ne m'aimais plus
Que tu ne voyais en moi qu'un bon ami

Je t'ai libérée pour tes rêves
Peut-être étais-tu trop jeune pour moi
Mais t'oublier? Tout à fait impossible
Je n'y arrive pas

Je vous ai vus et tu dansais avec lui
J'ai senti que tu étais heureuse, qu'est-ce qui te manquait avec moi?
Je vous ai vus et tu ressemblais à un ange
Je ne t'avais pas vue comme ça depuis longtemps, je sais que tu lui appartiens
Notre temps était beau malgré tout, je vous ai vus

Ta robe blanche, sa bague à ta main
Cette image, elle reste gravée au plus profond de mon cœur

Tu le regardais avec un sourire
Un sourire qui me rend triste
Je te souhaite beaucoup de bonheur pour votre voyage
Et je resterai éveillé encore longtemps ce soir

Je vous ai vus et tu dansais avec lui
J'ai senti que tu étais heureuse, qu'est-ce qui te manquait avec moi?
Je vous ai vus et tu ressemblais à un ange
Je ne t'avais pas vue comme ça depuis longtemps, je sais que tu lui appartiens
Notre temps était beau malgré tout, je vous ai vus

Je ne t'avais pas vue comme ça depuis longtemps, je sais que tu lui appartiens
Notre temps était beau malgré tout, je vous ai vus