Текст и перевод песни Die Amigos - Ich werde dich nie vergessen

Ich werde dich nie vergessen

Meine Liebe zu dir ist stärker als Stein
Meine Gefühle für dich können nicht größer sein
Doch lässt die Sehnsucht nach dir mich so oft allein
Mein Wunsch, das weißt du genau, mit dir zusammen zu sein

Ich kann machen, was ich will, es ist dir egal
Alle Briefe, die ich schrieb, du hast sie verbrannt
Nur ein Lächeln für mich im Vorübergeh'n
Ein Blick aus Mitleid von dir, so lässt du mich steh'n

Zwischen Liebe und Wahnsinn liegt ein ganz schmaler Weg
Es ist so wie Sterben, so als wenn gar nichts mehr geht
Zwischen Liebe und Wahnsinn gibt es nur diesen Weg
Und wenn du ihn gehst, tut es verdammt lang noch weh

Doch die Hoffnung in mir gibt so schnell nicht auf
Irgendwann, denk ich mir, verstehst du mich auch
Vielleicht wird alles noch gut und du gehörst mir
Gib mir ein Zeichen und sag, dass ich dich nicht verlier

Zwischen Liebe und Wahnsinn liegt ein ganz schmaler Weg
Es ist so wie Sterben, so als wenn gar nichts mehr geht
Zwischen Liebe und Wahnsinn gibt es nur diesen Weg
Und wenn du ihn gehst, tut es verdammt lang noch weh

Und wenn du ihn gehst, tut es verdammt lang noch weh

Je ne t'oublierai jamais

Mon amour pour toi est plus fort que la pierre
Mes sentiments pour toi ne peuvent être plus grands
Pourtant, le manque de toi me laisse si souvent seul
Mon désir, tu le sais bien, est d'être avec toi

Je peux faire ce que je veux, tu t'en fiches
Toutes les lettres que je t'ai écrites, tu les as brûlées
Juste un sourire pour moi en passant
Un regard de pitié de ta part, tu me laisses là

Entre l'amour et la folie, il y a un chemin très étroit
C'est comme mourir, comme si plus rien n'allait
Entre l'amour et la folie, il n'y a que ce chemin
Et si tu le prends, ça fait mal encore très longtemps

Mais l'espoir en moi ne s'éteint pas si vite
Un jour, je me dis, tu me comprendras aussi
Peut-être que tout ira bien et que tu seras à moi
Donne-moi un signe et dis-moi que je ne te perdrai pas

Entre l'amour et la folie, il y a un chemin très étroit
C'est comme mourir, comme si plus rien n'allait
Entre l'amour et la folie, il n'y a que ce chemin
Et si tu le prends, ça fait mal encore très longtemps

Et si tu le prends, ça fait mal encore très longtemps