Sommer '65 - Die Amigos перевод на французский

Sommer '65

Ich seh Dich noch, als wär es heut und gerade erst passiert
Hab mir auf meinem Arm Deinen Namen tättowiert
Wir träumten davon abzuhauen, die Sachen waren gepackt
Und jetzt frag ich mich Warum hat es nie geklappt?

Es war der Sommer '65
Ich war 17 oder so
Ich war damals schon ein Träumer
Auf dem Weg ins Nirgendwo
Ja, der Sommer '65
Irgendwie ist er noch hier
So, als wäre er ein Herzkartoon in mir

Die erste Zigarette
Ganz heimlich Du und ich
Wir waren so erwachsen
Doch Kinder eingentlich
Lass die Eltern doch Verzählen
Er war das alte Lied
Für uns war klar, dass es uns für immer gibt

Es war der Sommer '65
Ich war 17 oder so
Ich war damals schon ein Träumer
Auf dem Weg ins Nirgendwo
Ja, der Sommer '65
Irgendwie ist er noch hier
So, als wäre er ein Herzkartoon in mir

Es war der Sommer '65
Ich war 17 oder so
Ich war damals schon ein Träumer
Auf dem Weg ins Nirgendwo
Ja, der Sommer '65
Irgendwie ist er noch hier
So, als wäre er ein Herzkartoon in mir

So, als wäre er ein Herzkartoon in mir

Été '65

Je te revois encore, comme si c'était aujourd'hui, comme si cela venait d'arriver
J'avais tatoué ton nom sur mon bras
On rêvait de s'enfuir, nos affaires étaient prêtes
Et maintenant je me demande pourquoi ça n'a jamais marché ?

C'était l'été '65
J'avais 17 ans ou quelque chose comme ça
J'étais déjà un rêveur à l'époque
En route pour nulle part
Oui, l'été '65
D'une certaine manière, il est encore là
Comme s'il était un dessin animé gravé dans mon cœur

La première cigarette
En cachette, toi et moi
On se croyait si adultes
Pourtant des enfants en réalité
Laisser les parents raconter
C'était la vieille chanson
Pour nous, c'était clair, on serait ensemble pour toujours

C'était l'été '65
J'avais 17 ans ou quelque chose comme ça
J'étais déjà un rêveur à l'époque
En route pour nulle part
Oui, l'été '65
D'une certaine manière, il est encore là
Comme s'il était un dessin animé gravé dans mon cœur

C'était l'été '65
J'avais 17 ans ou quelque chose comme ça
J'étais déjà un rêveur à l'époque
En route pour nulle part
Oui, l'été '65
D'une certaine manière, il est encore là
Comme s'il était un dessin animé gravé dans mon cœur

Comme s'il était un dessin animé gravé dans mon cœur