Wie ein alter Baum - Die Amigos перевод на французский

Wie ein alter Baum

Viele Menschen fühlen sich auf der Welt verlassen
Keine Chance mehr, um ihren Weg zu geh'n
Das Schicksal ließ sie oft im Regen steh'n
Ganz schnell verlierst du für immer deine Träume
Und du siehst das Licht am Horizont nicht mehr
Dann weißt du, man hat dich ausgezählt

Wie ein alter Baum, der sich nach Sonne sehnt
Auch er weiß, jetzt ist es zu spät
Ganz allein am Weg bleibt er steh'n
Und sieht wie die andern weiterblüh'n

Fehler, die man macht, sie werden bestraft vom Leben
Man verlangt von dir immer aufrecht zu geh'n
Nur mühsam kannst du auf den Beinen steh'n
Noch einmal geht er zu dem Baum, den sein Vater pflanzte
Und in seinem Schatten vergisst er die Zeit
Doch seine Blätter fallen so, als ob er weint

Wie ein alter Baum, der sich nach Sonne sehnt
Auch er weiß, jetzt ist es zu spät
Ganz allein am Weg bleibt er steh'n
Und sieht wie die andern weiterblüh'n

Wie ein alter Baum, der sich nach Sonne sehnt
Auch er weiß, jetzt ist es zu spät
Ganz allein am Weg bleibt er steh'n
Und sieht wie die andern weiterblüh'n

Und sieht, wie die andern weiterblüh'n

Comme un vieil arbre

Beaucoup de gens se sentent abandonnés dans ce monde,
Plus aucune chance de suivre leur chemin,
Le destin les a souvent laissés sous la pluie,
Tu perds rapidement tes rêves à jamais,
Et tu ne vois plus la lumière à l'horizon,
Alors tu sais, chérie, qu'on t'a oublié.

Comme un vieil arbre qui aspire au soleil,
Lui aussi sait, maintenant il est trop tard,
Tout seul sur le chemin, il reste là,
Et voit les autres continuer à fleurir.

Les erreurs que l'on commet, la vie les punit,
On te demande toujours de rester debout,
Tu peux à peine te tenir sur tes jambes,
Il retourne à l'arbre que son père a planté,
Et à son ombre, il oublie le temps,
Mais ses feuilles tombent comme s'il pleurait.

Comme un vieil arbre qui aspire au soleil,
Lui aussi sait, maintenant il est trop tard,
Tout seul sur le chemin, il reste là,
Et voit les autres continuer à fleurir.

Comme un vieil arbre qui aspire au soleil,
Lui aussi sait, maintenant il est trop tard,
Tout seul sur le chemin, il reste là,
Et voit les autres continuer à fleurir.

Et voit les autres continuer à fleurir.