Текст и перевод песни Die Antwoord - Donker Mag

Donker Mag

Our father
Who art in heaven
Please watch over me
Please give me
Something to believe in
I'm either driven or crippled by these demons
Sometimes it feels like the power I wield is a blessing and a curse
And I wanna shine up on my brothers like the sun
But when my light is gone
Change to be ugly
I wanna be happy I don't wanna hurt the ones I love
They the ones who only getting hurt the most
Please send your angels
To save me from myself
I wanna feel free
I wanna feel please
Well I can feel pleased
If I'm feeling guilty
Please forgive me
For all my sins please
And forgive them who keep sinning against me
May my enemies live long so they can see me progress
I know that my biggest enemy is me and that pain is weakness leaving my body
And if I dance with the devil in the pale moonlight it's alright
But deliver me from evil with my soul intact
And no regrets
Amen

Тёмная магия

Отче наш,
Сущий на небесах,
Пожалуйста, присмотри за мной,
Пожалуйста, дай мне
Во что-то верить.
Эти демоны толкают меня вперёд, то калечат.
Иногда кажется, что сила, которой я обладаю, — это благословение и проклятие.
И я хочу сиять над моими братьями, как солнце,
Но когда мой свет гаснет,
Я становлюсь ужасным.
Я хочу быть счастливым, я не хочу причинять боль тем, кого люблю.
Они те, кто страдает больше всего.
Пожалуйста, пошли своих ангелов,
Чтобы спасти меня от самого себя.
Я хочу чувствовать себя свободным,
Я хочу чувствовать удовольствие,
Хотя я могу чувствовать удовольствие,
Только если чувствую вину.
Пожалуйста, прости меня
За все мои грехи, пожалуйста,
И прости тех, кто продолжает грешить против меня.
Пусть мои враги живут долго, чтобы видеть мой прогресс.
Я знаю, что мой самый большой враг — это я сам, и что боль — это слабость, покидающая моё тело.
И если я танцую с дьяволом в бледном лунном свете, всё в порядке.
Но избавь меня от зла, сохранив мою душу,
И без сожалений.
Аминь.