Текст и перевод песни Die Antwoord - Peanutbutter+Jelly

Peanutbutter+Jelly

Yo, I was at the club just chilling and shit
And this pretty little mama, Alana, pick the paddy up
Outside, people smoking marijuana
Sweet talking anna, zero fucking drama
I'm dressed fresh, got my best tracksuit on, people be like,
"Where'd you get that dope tracksuit from?"
Yo, every time I rock this shit people bug out,
my tracksuit on, itchy and scratchy the fuck out
All of the sudden there's a fucking light in my face,
dumb fuck with the camera, right in my face
Dude's like, "look who's all up in the club with a onesie,
look at me everybody I'm in a onesie"
This fat fuck mad drunk all brave and shit
Obviously jealous on this fucking hater shit
Cell phone in my face shouting loud as he can,
so I snatched his fucking cell phone out of his hand
His little video must look fucking sick
when I stuck his phone in my pants and rubbed it on my dick, uh,
dude was dumbstruck handed the phone back to this dumb fuck
Motherfuck nearly had a heart attack,
now your flustered,
tripping out all disgusted,
'm holding his phone out but he doesn't want it back,
it's like fuck it, popped his phone back into his pocket
"What's wrong with you man, are you fucking crazy?"
I replied "Yes, totally fucking crazy" gold teeth flashing,
smiling, Alana, my little 'nana, trying to cool down the drama
"I'll fuck you up man!" Tonight was a special night,
now this fat fuck was screaming,
like you wanna fight, so I said,
"You gon' bark all night, huh, little doggy?
Or you gonna bite?"
Motherfuck was still steaming,
making a big scene, screaming,
has to get himself kicked out
He just peanut butter and jealous,
peanut butter and jelly, c
alling an uber with the smell of dick on his cellie

Beurre de cacahuète+Confiture

Hé, j'étais au club, juste à me détendre et tout ça
Et cette petite mama, Alana, a choisi le paddy
Dehors, les gens fumaient de la marijuana
Parler doux à Anna, zéro foutu drama
Je suis habillé frais, j'ai mon meilleur survêtement, les gens sont comme,
"Où as-tu trouvé ce survêtement cool ?"
Yo, à chaque fois que je porte ce truc, les gens pète un câble,
Mon survêtement, qui gratte et qui pique de ouf
Tout d'un coup, il y a une foutue lumière dans ma face,
Un connard avec un appareil photo, juste dans ma face
Le mec est comme, "Regardez qui est là dans le club avec une combinaison,
Regardez-moi tout le monde, je suis en combinaison"
Ce gros con bourré, tout courageux et tout
Évidemment jaloux de ce truc de haineur
Téléphone portable dans ma face, criant fort comme il peut,
J'ai donc arraché son putain de téléphone de sa main
Sa petite vidéo doit être malade
Quand j'ai fourré son téléphone dans mon pantalon et que j'ai frotté dessus avec ma bite, uh,
Le mec a été sidéré, il a rendu le téléphone à ce crétin
Ce fils de pute a failli faire une crise cardiaque,
Maintenant tu es en panique,
Tu trippe, tout dégoûté,
Je tiens son téléphone, mais il ne veut pas le reprendre,
C'est comme "Putain", j'ai remis son téléphone dans sa poche
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec, tu es fou ?"
J'ai répondu "Oui, totalement fou", en montrant mes dents en or,
Souriant, Alana, ma petite 'nana, essaie de calmer le jeu
"Je vais te foutre la misère, mec !" Ce soir était une nuit spéciale,
Maintenant ce gros con crie,
Comme si tu voulais te battre, alors j'ai dit,
"Tu vas aboyer toute la nuit, hein, petit toutou ?
Ou tu vas mordre ?"
Ce fils de pute était encore en colère,
Il faisait un gros spectacle, en criant,
Il doit se faire virer
Il est juste beurre de cacahuète et jaloux,
Beurre de cacahuète et confiture, c
ommandant un Uber avec l'odeur de bite sur son portable