Текст и перевод песни Die Antwort - Der brennende Junge

Der brennende Junge

Er wachte auf in einem fremden Haus
Sprang durch das Fenster heraus
Er fiel bestimmt vier Stockwerke tief
Doch er stand sofort wieder auf
Und er lief und er lief
Ich mache mir Sorgen um den brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Er übertreibt und er ist empfindlich
Wenn er dasitzt und sich schüchtern beschwert
Sieht man einfach nicht
Dass er die Kraft hat, die Berge bewegt
Er hat die Kraft, die Berge bewegt
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Manchmal ist er launisch und laut
Und dann habe ich Angst um ihn
Ich weiss nicht, was ich tun soll
Und deshalb frage ich Dich
Schreib mir einen Brief
Oder ruf mich einfach an
Und sag mir was nun werden soll
Aus dem brennenden Jungen
Oh der brennende Junge
Was soll werden aus dem brennenden Jungen?

Und wenn Du mich fragst
Was er heute gerade macht
Nun, er flieht und er bleibt
Er weint und er lacht
Immer alles auf einmal
So ist der brennende Junge

Le garçon qui brûle

Il s'est réveillé dans une maison étrangère
Il a sauté par la fenêtre
Il est tombé au moins de quatre étages
Mais il s'est immédiatement relevé
Et il a couru et couru
Je m'inquiète pour le garçon qui brûle
Oh, le garçon qui brûle
Que va-t-il devenir, le garçon qui brûle ?

Il exagère et il est sensible
Quand il est assis là, se plaignant timidement
On ne voit pas
Qu'il a la force de déplacer les montagnes
Il a la force de déplacer les montagnes
Oh, le garçon qui brûle
Que va-t-il devenir, le garçon qui brûle ?

Parfois, il est lunatique et bruyant
Et j'ai peur pour lui
Je ne sais pas quoi faire
Et c'est pourquoi je te le demande
Écris-moi une lettre
Ou appelle-moi simplement
Et dis-moi ce qu'il adviendra
Du garçon qui brûle
Oh, le garçon qui brûle
Que va-t-il devenir, le garçon qui brûle ?

Et si tu me demandes
Ce qu'il fait aujourd'hui
Eh bien, il fuit et il reste
Il pleure et il rit
Toujours tout en même temps
C'est comme ça que le garçon qui brûle est