Текст и перевод песни Die Apokalyptischen Reiter - Blau

Blau

Dieser Tag ist ein Gewinn, ich lächle einfach so
In mich hin und frag nicht weiter nach dem Sinn
Ich bin nur da in Leichtigkeit und ohne Wehr
Ein Gläschen der Herr? Ach, bitte sehr!

Die Träume lasse ich fliegen, groß müssen sie sein
Ein Menschlein lieb lad ich mir dazu noch ein
Qualität und Heiterkeit zwingt sich so ins Verweilen
Das Glück fängt an, sich in mir zu verteilen

Ich schieß mich heute himmelwärts und bleibe dabei liegen
Denn in allem was noch kommt werde ich siegen

Die Welt ist heut in Ordnung, denn ich bin's auch
Was ich denk und tu, ist heute blau
Die Welt ist heut in Ordnung, bleibt ohne schwarz und grau
Sie hat ihre Farbe und ich auch

Die Welt ist heut in Ordnung, sie ist wieder blau
Die Welt ist heut in Ordnung und du bist es auch

Bleu

Ce jour est un gain, je souris tout simplement
En moi-même et ne cherche pas plus loin le sens
Je suis juste là, en légèreté et sans défense
Un verre du Seigneur ? Oh, s'il te plaît !

Je laisse mes rêves s'envoler, ils doivent être grands
Un petit être cher, je l'invite aussi
La qualité et la gaieté s'imposent ainsi au séjour
Le bonheur commence à se répandre en moi

Je m'élance aujourd'hui vers le ciel et reste couché
Car dans tout ce qui vient encore, je vaincrai

Le monde est en ordre aujourd'hui, parce que moi aussi
Ce que je pense et fais, c'est bleu aujourd'hui
Le monde est en ordre aujourd'hui, il reste sans noir ni gris
Il a sa couleur et moi aussi

Le monde est en ordre aujourd'hui, il est bleu à nouveau
Le monde est en ordre aujourd'hui, et toi aussi