Das Paradies (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter перевод на русский

Das Paradies (Acoustic Version)

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Wache auf und sieh den König der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in täglicher Vermählung freudig besingt
Und dem das gelingt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glück wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein schönstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Рай (Акустическая версия)

Говори, что хочешь, делай, что утоляет твой голод,
Иди навстречу жизни, не дай ей покоя,
Не хватайся за звезды, тебе еще многому нужно научиться,
Живи мгновением с небольшой ловкостью
И позволь этому случиться.
Ведь рай ты найдешь только в себе самой.
Проснись и узри короля, который не покоряет силой,
Который пьет полными глотками из собственного источника,
Который радостно воспевает свое и всю жизнь в ежедневном единении,
И у которого это получается.
Ведь рай ты найдешь только в себе самой.
Не кровью и не в гневе ты должна восходить на свой трон,
Ведь ненависть порождает позор и страдания, и счастье ускользнет от тебя,
Ищи своих друзей, свое сокровище, свой самый прекрасный образ,
На который ты будешь любоваться и найдешь то, что успокоит твое сердце.
Ведь рай ты найдешь только в себе самой.