Текст и перевод песни Die Apokalyptischen Reiter - Herz in Flammen

Herz in Flammen

Ich durchdringe jede Mauer
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich bin der Splitter in deinen Kopf
Der dir sagt, dass hier etwas nicht stimmt
Ich bin die Wahrheit in deinem Herzen
Ich bin ein Ketzer und bringe Schmerzen
Ich bin ein Traum, will mich entfalten
Und niemand wird mich aufhalten
Ich will eure Herzen in Flammen sehen
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich bin der Krieger in deiner Brust
Der weiß, dass etwas geschehen muss
Ich bin der Wolf, der in dir lebt,
Der nicht mehr mit den Schafen geht
Ich bin dein wahrhaftiges Ich
Ich bin erwacht und strebe zum Licht
Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Ich nähre Feuer, ich bin Mut
Ich will eure Herzen in Flammen sehen
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich will, dass wir die Welt in Flammen setzen
Weil wir der Morgen einer Hoffnung sind
Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Ich nähre Feuer, ich bin die Wut
Ich bin die Hitze, ich bin die Glut
Ich nähre Feuer, ich bin die Wut
Ich will eure Herzen in Flammen sehen
Weil ich der Pfeil einer Sehnsucht bin
Ich will, dass wir die Welt in Flammen setzen
Weil wir der Morgen einer Hoffnung sind

Cœur en Flammes

Je traverse tous les murs
Parce que je suis la flèche d'un désir
Je suis l'éclat dans ta tête
Qui te dit que quelque chose ne va pas
Je suis la vérité dans ton cœur
Je suis un hérétique et j'apporte la douleur
Je suis un rêve, je veux m'épanouir
Et personne ne m'arrêtera
Je veux voir vos cœurs en flammes
Parce que je suis la flèche d'un désir
Je suis le guerrier dans ta poitrine
Qui sait que quelque chose doit arriver
Je suis le loup qui vit en toi,
Qui ne marche plus avec les moutons
Je suis ton vrai moi
Je suis réveillé et je tends vers la lumière
Je suis la chaleur, je suis la braise
J'alimente le feu, je suis le courage
Je veux voir vos cœurs en flammes
Parce que je suis la flèche d'un désir
Je veux que nous mettions le monde en flammes
Parce que nous sommes le matin d'un espoir
Je suis la chaleur, je suis la braise
J'alimente le feu, je suis la colère
Je suis la chaleur, je suis la braise
J'alimente le feu, je suis la colère
Je veux voir vos cœurs en flammes
Parce que je suis la flèche d'un désir
Je veux que nous mettions le monde en flammes
Parce que nous sommes le matin d'un espoir