Текст и перевод песни Die Apokalyptischen Reiter - Leinen los

Leinen los

Das Meer ist unser Haus
Der Wind ruft uns hinaus
Der Freunde Zahl ist die der Sterne,
Doch unsere Sehnsucht ist Ferne

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Wir sind, weit, weit gereist
Wir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Ein Wunder, das schon viele fand
Und Welten, die noch unbekannt

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Wohin soll's gehen?
Leinen los!
Norden oder Süden
Die Welt ist groß
Und du bist heute Kapitän

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Leinen los!
Blaues Gold, wir fliegen
Die Welt ist groß
Du bist heute Kapitän
Wohin soll's gehen?

Was nur in Freiheit kann gedeihen
Sind wir Freie unter Freien

Les amarres

La mer est notre maison
Le vent nous appelle dehors
Le nombre de nos amis est celui des étoiles,
Mais notre désir est la distance

Pas de cachot, pas de maître et pas de terre
Pas de bourreau qui nous ait jamais trouvés

Nous avons voyagé loin, très loin
Nous sommes l'esprit qui voyage vers la liberté
Un miracle que beaucoup ont trouvé
Et des mondes qui sont encore inconnus

Pas de cachot, pas de maître et pas de terre
Pas de bourreau qui nous ait jamais trouvés

Larguer les amarres !
Les voiles chantent
Le monde est grand
Où devrions-nous aller ?
Larguer les amarres !
Nord ou sud
Le monde est grand
Et tu es le capitaine aujourd'hui

Larguer les amarres !
Les voiles chantent
Le monde est grand
Dis-nous juste où nous devrions t'emmener
Larguer les amarres !
L'or bleu, nous volons
Le monde est grand
Tu es le capitaine aujourd'hui
Où devrions-nous aller ?

Ce qui ne peut prospérer qu'en liberté
Nous sommes des hommes libres parmi des hommes libres