Текст и перевод песни Die Apokalyptischen Reiter - Nachtblume

Nachtblume

Nacht ist wie ein stilles Meer
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen
Wünsche die wie Wolken sind
Schiffen durch die stillen Räume
Wer erkennt im lauten Wind
Ob′s Gedanken oder Träume?
Schließ' ich nun auch Herz und Mund
Die so gern den Sternen klagen
Leise doch im Hеrzensgrund
Bleibt das linde Wеllenschlagen

Fleur de nuit

La nuit est comme une mer calme
Le plaisir, la souffrance et les lamentations d'amour
Vient ainsi confus
Dans le doux roulis des vagues
Des désirs qui sont comme des nuages
Naviguant à travers les espaces silencieux
Qui reconnaît dans le vent fort
Si ce sont des pensées ou des rêves?
Je ferme maintenant aussi mon cœur et ma bouche
Qui se plaignent si volontiers aux étoiles
Doucement mais au fond de mon cœur
Le doux roulis des vagues persiste