Текст и перевод песни Die Atzen Frauenarzt & Manny Marc - Gib Gas

Gib Gas

Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!
Das Leben kann so einfach sein,
Das Leben ist ein rosa Schwein,
Komm steig doch ein und lass dich geh'n,
Wir geb'n Gas und bleiben nicht steh'n,
Electro Atze, nix is' kacke,
Dringe Faxe, Bassattacke,
Bassattacke, hast ne Macke,
Scheiß egal jetzt gibt's ne Klatsche,
In die Fresse alle werden wach,
Wir geben Gas das Tag und Nacht,
Schlaf dich aus und werd' nicht schwach,
Man wird schon seh'n wer als letzter lacht,
Schlag dich durch man lebt nur einmal,
Die Schürze ist da keiner hilft dir weiter,
Doch willst du atzen dann geht es ab,
Sie helfen immer also geben wir Gas (Gas Gas Gas)!
Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!
Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!
Drück auf die Tube und gib Turbostoff,
Genug von dem ganzen Zoff,
Wir lassen den Stress hinter uns,
(Gib Gas) ich will das du mit mir kommst,
(Brumm Brumm) Need For Speed,
Und darin liegt der Unterschied,
Ich bin verliebt, in das Leben,
Volle Power du musst alles geben,
Hip Hop Bibibibidibop, Kraftwerk,
(Hrrrr) Non Stop,
Mach dir kein Kopf,
Alles gut, es gibt nix was du lieber tust,
(Als abzugeh'n) auf dem Kopf zu steh'n,
Die Welt aus der DETA-Sicht zuseh'n,
Es gibt nichts was du lieber machst,
Drum lass dich geh', geh'n und ab und ab und ab und ab und ab!
Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!
Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!
Gib Gas, Gib Gas,
Ich krieg nie genug,
Drum gib mir mehr Leben,
Ich bin voll auf Entzug,
Gib Gas, Gib Gas,
Komm steig mit ein,
Das Leben kann so einfach sein!

Fonce à fond

Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !
La vie peut être si simple,
La vie est un cochon rose,
Monte avec moi et laisse-toi aller,
On fonce et on ne s'arrête pas,
Electro Atze, rien ne craint,
Fax pénétrants, attaque des basses,
Attaque des basses, t'es cinglé,
C'est pas grave, maintenant il y a une gifle,
Dans la gueule, tout le monde se réveille,
On fonce à fond jour et nuit,
Dors bien et ne deviens pas faible,
On verra bien qui rira le dernier,
Bats-toi, on ne vit qu'une fois,
Le tablier est là, personne ne t'aidera,
Mais si tu veux faire la fête, c'est parti,
Ils aident toujours alors on fonce (Fonce Fonce Fonce) !
Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !
Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !
Appuie sur le tube et donne du turbo,
Assez de toutes ces disputes,
On laisse le stress derrière nous,
(Fonce) je veux que tu viennes avec moi,
(Vroom Vroom) Need For Speed,
Et c'est là que réside la différence,
Je suis amoureux, de la vie,
Pleine puissance, tu dois tout donner,
Hip Hop Bibibibidibop, Kraftwerk,
(Hrrrr) Non-stop,
Ne te prends pas la tête,
Tout va bien, il n'y a rien que tu préfères faire,
(Que de sortir) de faire le fou,
Voir le monde du point de vue de la DETA,
Il n'y a rien que tu préfères faire,
Alors laisse-toi aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller !
Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !
Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !
Fonce, fonce,
Je n'en ai jamais assez,
Alors donne-moi plus de vie,
Je suis en manque,
Fonce, fonce,
Monte avec moi,
La vie peut être si simple !