Another Sad Song - Jasmin Tabatabai , Die Bandits , OST перевод на немецкий

Another Sad Song

Well, I'm sitting alone
With my guitar slightly out of tune
And it's a loving night in june
And I try to write a song
With a happy summer melody
Like I have tried so many times before
But I can't really tell you,
What is wrong
But all that comes out is another sad song
Maybe it's because I slept too long
And nobody called me on my phone
Maybe I should hit down, have some fun
Do Small-talk and drink, 'til the morning sun
Maybe I should buy a brand new dress
Or learn a useful game like chess
No I can't really tell you, what is wrong
But all that comes out is another sad song
Maybe it's because I slept too long
And nobody called me on my phone
Maybe I should hit town, have some fun
Do Small-talk and drink, 'til the morning sun
Maybe I should buy a brand new dress
Or learn a useful game like chess
Another lonely night turns to day
With another hair of mine, turning gray
No, I can't really tell you
Just what is wrong, my dear
But still what comes out is another sad song

Sentimentaler Scheiß!

Noch ein trauriges Lied

Nun, ich sitze allein
Mit meiner Gitarre, leicht verstimmt
Und es ist eine laue Juninacht
Und ich versuche, ein Lied zu schreiben
Mit einer fröhlichen Sommermelodie
Wie ich es schon so oft versucht habe
Aber ich kann dir nicht wirklich sagen,
Was los ist
Aber alles, was dabei herauskommt, ist noch ein trauriges Lied
Vielleicht liegt es daran, dass ich zu lange geschlafen habe
Und niemand mich angerufen hat
Vielleicht sollte ich in die Stadt gehen, Spaß haben
Plaudern und trinken, bis die Morgensonne scheint
Vielleicht sollte ich mir ein brandneues Kleid kaufen
Oder ein nützliches Spiel wie Schach lernen
Nein, ich kann dir wirklich nicht sagen, was los ist
Aber alles, was dabei herauskommt, ist noch ein trauriges Lied
Vielleicht liegt es daran, dass ich zu lange geschlafen habe
Und niemand mich angerufen hat
Vielleicht sollte ich in die Stadt gehen, Spaß haben
Plaudern und trinken, bis die Morgensonne scheint
Vielleicht sollte ich mir ein brandneues Kleid kaufen
Oder ein nützliches Spiel wie Schach lernen
Noch eine einsame Nacht wird zum Tag
Mit noch einem meiner Haare, das grau wird
Nein, ich kann dir nicht wirklich sagen,
Was genau los ist, mein Lieber
Aber trotzdem kommt dabei nur noch ein trauriges Lied heraus

Sentimentaler Scheiß!