Текст и перевод песни Die Bandits, Jasmin Tabatabai & OST - Puppet

Puppet

What is that look up on your face,
A simple mood,
Have I fallen from grace.
Don't you tell me nothing is wrong,
For just have more,
Should this be going on.
Is the sky too grey,
Did your milk taste bad today?
Did I fade it bad, was it something I have said, was it something I have said?
There we go on and on again,
The same old game,
Of me to blame, of me to blame.
Here I go jumping round the bed,
A stupid me,
'Cause you're the king,
And I'm your puppet on a string, and I'm your puppet on a string.
Is it so hard to understand,
This situation is getting out of here,
But maybe there's something I've missed,
A brandnew love,
That's why you look so pissed.
Did I drive you mad in my wearing that old hat,
Tell me what to do,
Should I paint the grey sky blue, the grey sky blue?
I wish I could look into your head,
And read your thoughts,
They're so instead, they're so instead.
Here we go on and on again,
The same old game,
When you're the king,
And I'm your puppet on a string,
I'm your puppet on a string,
I'm your puppet on a string.
Ouhou.
Should I leave or stay,
Should I kiss your blues away,
Tell me what to do,
I do anything for you,
Do anything, 'cause I'm not.
I#m just like your puppet on a string,
You've cupet me,
Just hanging on,
Now hear my song,
I'm just like a puppet on a string,
Oh can't you see,
You're killin' me.
Ouhou... Well I've had the thought to leave...
I'm just like your puppet on a string,
For in this game,
You always win,
I'm your puppet on a string, I'm your puppet on a string.

Марионетка

Что это за выражение лица,
Просто настроение,
Я что, впала в немилость?
Не говори мне, что всё в порядке,
Просто скажи ещё,
Должно ли это продолжаться?
Небо слишком серое,
Молоко сегодня невкусное?
Я что-то сделала не так, что-то сказала, что-то сказала?
И вот мы снова и снова,
Та же старая игра,
Где я виновата, где я виновата.
Вот я прыгаю вокруг кровати,
Глупая я,
Ведь ты король,
А я твоя марионетка на ниточке, а я твоя марионетка на ниточке.
Неужели так трудно понять,
Эта ситуация выходит из-под контроля,
Но может быть, я что-то упустила,
Новая любовь,
Вот почему ты выглядишь таким злым.
Я что, довела тебя до безумия, надев ту старую шляпу?
Скажи мне, что делать,
Может, мне покрасить серое небо в голубой, серое небо в голубой?
Хотела бы я заглянуть тебе в голову,
И прочитать твои мысли,
Они такие скрытные, такие скрытные.
И вот мы снова и снова,
Та же старая игра,
Где ты король,
А я твоя марионетка на ниточке,
Я твоя марионетка на ниточке,
Я твоя марионетка на ниточке.
Оу-оу.
Мне уйти или остаться,
Мне поцеловать твою грусть,
Скажи мне, что делать,
Я сделаю всё для тебя,
Сделаю всё, потому что я не...
Я просто как твоя марионетка на ниточке,
Ты поймал меня,
Просто вишу,
А теперь слушай мою песню,
Я просто как марионетка на ниточке,
Разве ты не видишь,
Ты убиваешь меня.
Оу-оу... У меня была мысль уйти...
Я просто как твоя марионетка на ниточке,
Ведь в этой игре,
Ты всегда выигрываешь,
Я твоя марионетка на ниточке, я твоя марионетка на ниточке.