Текст и перевод песни Die Doofen feat. Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - Tuff tuff tuff (Wir fahren in den Puff)

Tuff tuff tuff (Wir fahren in den Puff)

Im intercity hamburg-köln mach ich's mir bequem
Der zug fährt heute pünktlich ab
Das ist angenehm
Da knackt der lautsprecher an der wand
Der schnaffer gibt bekannt:
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Wir fahren jetzt nach wuppertal
Und gehen in ein bumslokal
Zuvor jedoch nach bielefeld
Da ham' wir nämlich vorbestellt
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Wir fahren jetzt nach eiderstedt
Und spielen käpt'n wasserbett
Dann fahren wir nach oggersheim
Und schieben uns noch 'n nogger 'rein
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Dann fahren wir nach leverkusen
Da ham' die mädchen lederblusen
In münchen ist 'ne domina
Die stiefel hat von romika
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Im intercity hamburg-köln
Was war da passiert?
Der schaffner sagt: "verzeihen sie
Ich habe mich geirrt!
Der fahrplan war vom letzten jahr
Da war ich noch nicht da!"
Und er korrigiert rechtsgültig:
Tuff tuff tuff
Wir fahren nach köln

Tuff tuff tuff (We're going to the brothel)

In the Hamburg-Cologne intercity, I make myself comfortable
The train is on time today
That's nice
Then the speaker on the wall crackles
The conductor announces:
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
We're going to Wuppertal now
And go to a brothel
But first to Bielefeld
We've made a reservation there
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
We're going to Eiderstedt now
And play Captain Waterbed
Then we'll go to Oggersheim
And have a nogger
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
Then we're going to Leverkusen
The girls there have leather blouses
In Munich there's a dominatrix
Her boots are from Romika
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
Tuff tuff tuff
We're going to the brothel
In the Hamburg-Cologne intercity
What happened?
The conductor says, "Excuse me
I was wrong!
The timetable was from last year
I wasn't there yet!"
And he corrects it legally:
Tuff tuff tuff
We're going to Cologne