Текст и перевод песни Die Doofen feat. Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - Tuff tuff tuff (Wir fahren in den Puff)

Tuff tuff tuff (Wir fahren in den Puff)

Im intercity hamburg-köln mach ich's mir bequem
Der zug fährt heute pünktlich ab
Das ist angenehm
Da knackt der lautsprecher an der wand
Der schnaffer gibt bekannt:
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Wir fahren jetzt nach wuppertal
Und gehen in ein bumslokal
Zuvor jedoch nach bielefeld
Da ham' wir nämlich vorbestellt
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Wir fahren jetzt nach eiderstedt
Und spielen käpt'n wasserbett
Dann fahren wir nach oggersheim
Und schieben uns noch 'n nogger 'rein
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Dann fahren wir nach leverkusen
Da ham' die mädchen lederblusen
In münchen ist 'ne domina
Die stiefel hat von romika
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Tuff tuff tuff
Wir fahren in den puff
Im intercity hamburg-köln
Was war da passiert?
Der schaffner sagt: "verzeihen sie
Ich habe mich geirrt!
Der fahrplan war vom letzten jahr
Da war ich noch nicht da!"
Und er korrigiert rechtsgültig:
Tuff tuff tuff
Wir fahren nach köln

Tuff tuff tuff (On y va)

Dans l'Intercity Hambourg-Cologne, je me sens à l'aise
Le train part aujourd'hui à l'heure
C'est agréable
Le haut-parleur craque sur le mur
Le chef de train annonce :
Tuff tuff tuff
On y va
Tuff tuff tuff
On y va
On va maintenant à Wuppertal
Et on va dans un bordel
Mais avant ça, à Bielefeld
On a réservé
Tuff tuff tuff
On y va
Tuff tuff tuff
On y va
On va maintenant à Eiderstedt
Et on va jouer au Capitaine Lit d'eau
Ensuite, on va à Oggersheim
Et on se prend encore un Nogger
Tuff tuff tuff
On y va
Tuff tuff tuff
On y va
Ensuite, on va à Leverkusen
Les filles là-bas ont des vestes en cuir
À Munich, il y a une dominatrice
Ses bottes sont de Romika
Tuff tuff tuff
On y va
Tuff tuff tuff
On y va
Dans l'Intercity Hambourg-Cologne
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le chef de train dit : "Pardonnez-moi
Je me suis trompé !
L'horaire était de l'année dernière
Je n'étais pas là !"
Et il corrige officiellement :
Tuff tuff tuff
On va à Cologne