Текст и перевод песни Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Du bist eine Frau von Welt.
Du hast Zaster und viel Geld.
Diamanten, Kleider, Schuhe
Und ne goldne Silbertruhe.
In Paris wohnt dein Friseur.
Du isst Eier nur vom Stör.
Du hast alles, was es gibt,
Sogar ein Designer-Nudelsieb.
Dehalb bin ich schwer gestresst:
Was schenk ich dir zum Geburtstagsfest?
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze.
Findest du das nicht schick?
Die Wände sind aus Pökelfleisch,
Die Fenster aus Aspik.
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Weil Schweinskopfsülze schmeckt.
Und schmeckt dir Schweinskopfsülze nicht,
Dann geh ich vor Gericht.
Dehalb bin ich schwer gestresst:
Was schenk ich dir zum Geburtstagsfest?

Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Da bringt mich nichts von ab.
Und qenn du dich nicht freuen tust,
Gibt's Haue, nicht zu knapp.
Ich bau dir ein Haus aus Schweinskopfsülze,
Umd sagst du "Ich bin satt",
Dann bau ich dir ein großes Schloss,
Und zwar aus KiteKat.

I'll Build You a House of Pig's Head Brawn

You are a woman of the world.
You have cash and lots of money.
Diamonds, clothes, shoes
And a golden silver chest.
Your hairdresser lives in Paris.
You only eat eggs from sturgeon.
You have everything there is,
Even a designer pasta strainer.
That's why I'm so stressed out:
What should I give you for your birthday party?
I'll build you a house of pig's head brawn.
Don't you think that's chic?
The walls are made of corned beef,
The windows are made of aspic.
I'll build you a house of pig's head brawn,
Because pig's head brawn tastes good.
And if you don't like pig's head brawn,
Then I'll take you to court.
That's why I'm so stressed out:
What should I give you for your birthday party?

I'll build you a house of pig's head brawn,
Nothing will stop me from doing that.
And if you're not happy,
You'll get a spanking, and not a small one.
I'll build you a house of pig's head brawn,
And if you say "I'm full",
Then I'll build you a big castle,
And it will be made of Kit Kat.