Текст и перевод песни Die Doofen - Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Mief! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke!) (Beatles version)

Ohrenschmalz, Kragenspeck
Mundgeruch und Nageldreck
Achselschweiss im Überfluss
Fettfrisur und Käsefuss

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye

Denn dort drüben an der Lampe
Ist auch schon die nächste Schlampe
Für mich frei

Schreib' mir bitte keine Briefe
Nimm mich jetzt
Auch wenn ich miefe
Wie ein Aal

Einer frischverliebten Nase

Sind gelegentliche Gase
Ganz egal
Mief, mief, mief, mief, mief

Sagt doch über den
Charakter gar nichts aus

Seifenschaum, Eau de Toilette
Badegel und Nagelset
Haarshampoo und Zahnpasta
Hab' ich heute grad nicht da

Nimm mich jetzt
Auch wenn ich stinke
Denn sonst sag' ich Winke Winke
Und Good bye...

Mief! (Prends-moi maintenant, même si je pue!) (Version Beatles)

Du cérumen, de la graisse du cou
Une haleine fétide et de la saleté sous les ongles
De la transpiration axillaire à profusion
Une coiffure grasse et des pieds au fromage

Prends-moi maintenant
Même si je pue
Sinon je dirai Au revoir Au revoir
Et Adieu

Parce que là-bas, près de la lampe
Il y a déjà une autre salope
Libre pour moi

Ne m'écris pas de lettres
Prends-moi maintenant
Même si je pue
Comme une anguille

À un nez fraîchement amoureux

Des gaz occasionnels
Ne sont pas importants
Puer, puer, puer, puer, puer

Ne dit rien sur le
Caractère

De la mousse à raser, de l'eau de Cologne
Du gel douche et un kit de manucure
Du shampoing pour cheveux et du dentifrice
Je n'ai pas ça aujourd'hui

Prends-moi maintenant
Même si je pue
Sinon je dirai Au revoir Au revoir
Et Adieu...