Текст и перевод песни Die Doofen - Möbel Model

Es war an einem Sonntag bei Kaffee und Konfekt
Ich blätterte gemütlich im Möbelhausprospekt

Auf Seite dreiundzwanzig
Da traf mich fast der Schlag
Ein hübsches Mädchen stand am Schrank für 180 Mark

Möbel Model
You're so cool
Zwischen Kleiderschrank und Stuhl
Möbel Model
You're so nice
Ich wüßt' gerne wie du heißt

Möbel Model
You're so Sex
Auf dem Foto im Prospex
Möbel Model
You're so joy
Let me be your Polyboy

Ich nahm mir eine Schere
Und schnitt das Foto aus
Ich ging am Montagmorgen
Damit ins Möbelhaus

Ich fragte den Verkäufer:
Was ist denn das für'n Quark? Wieso kostet so'n Supergirl nur 180 Mark?

Möbel Model
You're so cool
Zwischen Kleiderschrank und Stuhl
Möbel Model
You're so nice
Ich wüßt' gerne wie du heißt

Möbel Model
You're so Sex
Auf dem Foto im Prospex
Möbel Model
You're so joy
Let me be your Polyboy

Это было в воскресенье за кофе и кондитерскими изделиями
Я неторопливо листал проспект мебельного магазина

На странице двадцать три
Тут меня чуть не поразил удар
Красивая девушка стояла у шкафа за 180 марок

Модель мебели
Ты такой крутой
Между шкафом и стулом
Модель мебели
Ты такой милый
Мне нравится знать, как тебя зовут

Модель мебели
У тебя такой секс
На фото в проспекте
Модель мебели
Ты так радуешься
Позволь мне быть твоим полибоем

Я взял ножницы
И вырезал фотографию
Я ушел в понедельник утром
С ним в мебельный магазин

Я спросил продавца:
- А что это за творог? Почему такая Супергерл стоит всего 180 марок?

Модель мебели
Ты такой крутой
Между шкафом и стулом
Модель мебели
Ты такой милый
Мне нравится знать, как тебя зовут

Модель мебели
У тебя такой секс
На фото в проспекте
Модель мебели
Ты так радуешься
Позволь мне быть твоим полибоем