Текст и перевод песни Die Doofen - Möbel Model

Möbel Model

Es war an einem Sonntag bei Kaffee und Konfekt
Ich blätterte gemütlich im Möbelhausprospekt

Auf Seite dreiundzwanzig
Da traf mich fast der Schlag
Ein hübsches Mädchen stand am Schrank für 180 Mark

Möbel Model
You're so cool
Zwischen Kleiderschrank und Stuhl
Möbel Model
You're so nice
Ich wüßt' gerne wie du heißt

Möbel Model
You're so Sex
Auf dem Foto im Prospex
Möbel Model
You're so joy
Let me be your Polyboy

Ich nahm mir eine Schere
Und schnitt das Foto aus
Ich ging am Montagmorgen
Damit ins Möbelhaus

Ich fragte den Verkäufer:
Was ist denn das für'n Quark? Wieso kostet so'n Supergirl nur 180 Mark?

Möbel Model
You're so cool
Zwischen Kleiderschrank und Stuhl
Möbel Model
You're so nice
Ich wüßt' gerne wie du heißt

Möbel Model
You're so Sex
Auf dem Foto im Prospex
Möbel Model
You're so joy
Let me be your Polyboy

Furniture Model

It was on a Sunday over coffee and a treat
I was leisurely browsing the furniture store brochure

On page twenty-three
I almost had a heart attack
A pretty girl was standing at the dresser for 180 marks

Furniture Model
You're so cool
Between the wardrobe and the chair
Furniture Model
You're so nice
I'd like to know your name

Furniture Model
You're so sexy
On the photo in the brochure
Furniture Model
You're so joyous
Let me be your Polyboy

I took a pair of scissors
And cut out the photo
On Monday morning I went
With it to the furniture store

I asked the salesman:
What's this nonsense? Why does a supergirl like that only cost 180 marks?

Furniture Model
You're so cool
Between the wardrobe and the chair
Furniture Model
You're so nice
I'd like to know your name

Furniture Model
You're so sexy
On the photo in the brochure
Furniture Model
You're so joyous
Let me be your Polyboy