Текст и перевод песни Die Doofen - Segelohr

Segelohr

Wir schnitzen uns ein Herz aus Balsaholz
Und malen Alltagstrott in Aquarell
Wir töpfern uns ein kleines Glück aus Kreppapier
Und aus Liebe kneten wir ein karussell

Wir backen uns aus Treue einen Gugelhupf
Wir kochen einen Brei aus Sympathie
Wir braten uns 'ne Wurst aus Überzeugung
Und würzen kassler mit Melancholie

Sail away
Segelohr

To your dreams
Tatütata
Ehne mehne muh
Und raus bist du

Sail away
Segelohr
To your dreams – ein Feuer brennt
Ehne mehne muh
Tatütatütata
Die Feuerwehr ist da

Segelohr

On se sculpte un cœur en bois de balsa
Et on peint la routine quotidienne à l'aquarelle
On se façonne un petit bonheur en papier crépon
Et on pétrit un carrousel d'amour

On se cuit un gâteau en forme de couronne en signe de fidélité
On fait cuire une bouillie de sympathie
On fait griller une saucisse par conviction
Et on assaisonne le Kassler avec de la mélancolie

Navigue loin
Segelohr

Vers tes rêves
Tatütata
Ehne mehne muh
Et tu es parti

Navigue loin
Segelohr
Vers tes rêves – un feu brûle
Ehne mehne muh
Tatütatütata
Les pompiers sont là