Текст и перевод песни Die Doofen - Warum

Warum

Warum scheint die Sonne nicht in der Nacht?
Warum wachsen Pilze im Fahrstuhlschacht?
Warum trägt Günther Strack keinen Anorack?
Ich frag
Warum, ja warum, ja warum
Ist die Banane gelb?

Warum wachsen Haare auch im Nasenraum?
Warum gibt′s beim Gärtner keinen Purzelbaum?
Warum trägt Günther Strack keiner Huckepack? (Günther Strack)
Ich frag
Warum, ja warum, ja warum
Ist die Orange orange?

Ich frag
Warum, ja warum, ja warum
Ist die banane gelb?
Viele Philosophen haben nachgedacht
Der einer sagt, "Das hat der liebe Gott gemacht"
Der andre sagt, "Das ist alles relativ"
Doch das, mein Freund, ist mir zu primitiv
Und darum frag ich, baby, babe
Warum, ja warum, ja warum, ja warum
Ich frag
Warum, ja warum, ja warum
Ja warum denn nicht

Pourquoi

Pourquoi le soleil ne brille-t-il pas la nuit ?
Pourquoi les champignons poussent-ils dans la cage d'ascenseur ?
Pourquoi Günther Strack ne porte-t-il pas d'anorak ?
Je me demande
Pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi
La banane est-elle jaune ?

Pourquoi les poils poussent-ils aussi dans le nez ?
Pourquoi le jardinier ne fait-il pas de culbute ?
Pourquoi Günther Strack ne porte-t-il pas quelqu'un sur son dos ? (Günther Strack)
Je me demande
Pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi
L'orange est-elle orange ?

Je me demande
Pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi
La banane est-elle jaune ?
Beaucoup de philosophes ont réfléchi
L'un dit, "C'est Dieu qui l'a fait"
L'autre dit, "Tout est relatif"
Mais ça, ma chérie, c'est trop primitif pour moi
Et c'est pourquoi je te demande, mon amour, ma belle
Pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi
Je me demande
Pourquoi, oui pourquoi, oui pourquoi
Oui, pourquoi pas