Текст и перевод песни Die Doofen - Wenn Alditüten träumen

Wenn Alditüten träumen

Sie haben keine Ziele,
Sie haben nix zu tun,
Sie hängen nur am Tresen,
Schon vormittags herum,
Manchmal fühlen sie sich ziemlich leer,
Doch meistens ist ihnen alles viel zu schwer.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

Ich kenne solche Tüten,
Die sind doch alle gleich,
Bei zu großer Belastung,
Da wird der Henkel weich,
Im Supermarkt da war er noch auf zack,
Jetzt ist er so wie ich ein alter Sack.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

Manchmal fühlen sie sich ziemlich leer,
Doch meistens ist ihnen alles viel zu schwer.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

If Aldi bags dream

They have no goals,
They have nix to do,
They only hang on the bar,
Already in the morning hours around,
Sometimes they feel pretty empty,
But most of the time everything is too hard for them.

When Aldi bags dream,
Then they think of all those, all those, all those beautiful women,
Who buy groceries and digest them,
And whose husbands guzzle the Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Guzzling.

I know such bags,
They are all the same,
If the load is too heavy,
The handle becomes soft,
At the supermarket it was still sharp,
Now it's an old sack like me.

When Aldi bags dream,
Then they think of all those, all those, all those beautiful women,
Who buy groceries and digest them,
And whose husbands guzzle the Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Guzzling.

Sometimes they feel pretty empty,
But most of the time everything is too hard for them.

When Aldi bags dream,
Then they think of all those, all those, all those beautiful women,
Who buy groceries and digest them,
And whose husbands guzzle the Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Guzzling.