Текст и перевод песни Die Doofen - Wenn Alditüten träumen

Wenn Alditüten träumen

Sie haben keine Ziele,
Sie haben nix zu tun,
Sie hängen nur am Tresen,
Schon vormittags herum,
Manchmal fühlen sie sich ziemlich leer,
Doch meistens ist ihnen alles viel zu schwer.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

Ich kenne solche Tüten,
Die sind doch alle gleich,
Bei zu großer Belastung,
Da wird der Henkel weich,
Im Supermarkt da war er noch auf zack,
Jetzt ist er so wie ich ein alter Sack.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

Manchmal fühlen sie sich ziemlich leer,
Doch meistens ist ihnen alles viel zu schwer.

Wenn Aldi-Tüten träumen,
Dann denken sie an all die, all die, all die schönen Frauen,
Die Lebensmittel kaufen und verdauen,
Und deren Männer das Hansa-Pils,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
Versaufen.

Quand les sacs Aldi rêvent

Ils n'ont pas de buts,
Ils n'ont rien à faire,
Ils traînent au comptoir,
Déjà le matin,
Parfois, ils se sentent assez vides,
Mais la plupart du temps, tout leur semble trop lourd.

Quand les sacs Aldi rêvent,
Alors ils pensent à toutes, toutes, toutes les belles femmes,
Qui achètent de la nourriture et la digèrent,
Et dont les hommes boivent la bière Hansa,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
En s'enivrant.

Je connais ces sacs,
Ils sont tous pareils,
Sous une trop grande charge,
La poignée devient molle,
Au supermarché, il était encore vif,
Maintenant, il est comme moi, un vieux sac.

Quand les sacs Aldi rêvent,
Alors ils pensent à toutes, toutes, toutes les belles femmes,
Qui achètent de la nourriture et la digèrent,
Et dont les hommes boivent la bière Hansa,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
En s'enivrant.

Parfois, ils se sentent assez vides,
Mais la plupart du temps, tout leur semble trop lourd.

Quand les sacs Aldi rêvent,
Alors ils pensent à toutes, toutes, toutes les belles femmes,
Qui achètent de la nourriture et la digèrent,
Et dont les hommes boivent la bière Hansa,
Uuhuhu Gluck Gluck Gluck,
En s'enivrant.